A WEBSITE ABOUT FRENCH ARTISTS
L'AVIS DES ARTISTES

vocabulaire utile:

  • raffinement, m. - refinement
  • dêrisoire - pathetic, trivial, derisory
  • caractêriel - emotional
  • acquis, m. - acquired experience, gains (also adj.)
  • reprêsentation, f. - performance (theatre)
  • trêpidation, f. - vibration
  • caricatural - grotesque, caricatural
  • trahir - to betray
  • assailler - to attack, to play, to assail
  • angoisse, f. - worry, anxiety, anguish
  • dêraison, f. - madness
  • ridicule, m. - ridicule (also adj., ridiculous)
  • sacrê - sacred, holy
  • comêdien, m. - actor
  • banalitê, f. - commonplace nature, triteness, banality
  • cocasserie, f. - comical appearance, comical nature
  • dêrision, f. - scorn, derision
  • dêrisoire, m. - pathetic, trivial, derisory (also adj.)
  • reprise, f. - repeat
  • amener - to bring(someone), to lead to
  • certain - (before noun) specific, (after noun) certain

Michel Bouquet - acteur

Molière et « Le Malade Imaginaire »

(Ces rêponses peuvent être longues ou courtes, et n’apparaissent pas forcément dans l’ordre dans lequel elles sont présentées dans le texte.)

1. Molière est mort après la quatrième représentation de .

1. le 17 février 1673; sa dernière oeuvre, "Le Malade Imaginaire"
VOIR / CACHER REPONSE

2. La reprise de cette pièce par le est mise en scène par , avec dans le rôle d’Argan.

2. Théâtre de l’Atelier; Pierre Goutron; Michel Bouquet

VOIR / CACHER REPONSE

3. Michel Bouquet explique qu’il voulait reprendre ce rôle après l’avoir fait il y a pour , et pour en connaître et du personnage.

3. à la télévision; 17 ans; en connaître les secrets; (comment dirais-je) l’aspect surréaliste; l’aspect de rêve et du poétique total

VOIR / CACHER REPONSE

4. Michel Bouquet dit qu’il éprouvait le pour c’est-à-dire des rapports dans avec .

4. besoin de le refaire au thèatre; amener dans ce travail la réalité du théâtre; à savoir le caractère enfin primaire; des personnages entre eux; une action absolument directe; la trépidation du théâtre

Béralde: J’entends, mon frère, que je ne vois point d’hommes qui soit moins malade que vous et que je ne demandrais point une meilleure constitution que la vôtre. Une grande marque que vous vous portez bien, et que vous avez un corps parfaitement bien composé, c’est qu’avec tous les soins que vous avez pris, vous n’avez pas pu parvenir encore à gâter la bonté de votre tempérament et que vous n’êtes point crevé de toutes les médecines qu’on vous a fait prendre.
Argan: Mais savez-vous, mon frère que c’est cela qui me conserve et que Monsieur Purgon dit que je succomberais s’il était seulement trois jours sans prendre soin de moi?
Béralde: Si vous n’y prenez garde, il prendra tant de soin, qu’il vous enverrait en l’autre monde.
Argan: Mais raisonnons un peu, mon frère. Vous ne croyez donc point à la médecine?
Béralde: Non, mon frère...

VOIR / CACHER REPONSE

5. En principe les personnages de Molière sont . Bizarrement, dans "Le Malade Imaginaire", qui deviennent le malade imaginaire.

5. des caractériels, des gens tout à fait extravagants; le portrait est général, c’est-à-dire qu’on peut dire que c’est un peu tous les hommes à un certain âge de la vie

VOIR / CACHER REPONSE
Argan : Monsieur Fleurant, doux, s’il vous plaît. Si vous en usez comme cela on ne voudra plus être malade. Contenez-vous de quatre francs.

VOIR / CACHER REPONSE

6. Le portrait ne doit pas être trop mais au contraire assaille un individu quand tout à coup il sent . C’est-à-dire qu’il sent amène , amène une folie, une dérision, un ridicule et que puisque tout le monde passe par là, mais en même temps, .

6. caricatural; d’essayer de contentir la vérité de ce qui; à l’intérieur de lui-même dans son égoïsme; que son égo va le trahir; que la mort approche et que l’angoisse de la mort; une angoisse en lui de la maladie et amène une déraison; ce ridicule est la chose la plus sacrée; elle reste drôle

VOIR / CACHER REPONSE
Argan: Si bien donc que de ce mois j’ai pris une, deux, trois, quatre, cinq, six, sept et huit médecines et un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze et douze lavements. Et l’autre mois, il y avait douze médecines et vingt lavements. Je ne m’étonne pas si je ne me porte pas si bien ce mois-ci que l’autre.

VOIR / CACHER REPONSE

7. Michel Bouquet continue en disant "Pour Molière je pense qu’ comme d’ailleurs dans , que ce soit, on peut prendre où que ce soit Mozart , c’est de mélanger les genres, et de façon à .

7. écrire "Le Malade Imaginaire" c’était; toutes les dernières oeuvres des grands créateurs; comme exemple Shakespeare écrivant "La Tempête"; écrivant "La Flute Enchantée"; de mélanger tout le savoir et tout l’acquis d’une carrière; servir le théâtre dans un mélange des genres qui en principe ne se mélangent pas

VOIR / CACHER REPONSE
Béline (à la servante): Ecoutez Toinette, si vous fâchez jamais mon mari je vous mettrai dehors. Ça, donnez-moi son manteau fourré, et des oreillers, que je l’acommode dans sa chaise. (A Argan) Vous voilà je ne sais comment. Enfoncez bien votre bonnêt, jusque sur vos oreilles; il n’y a rien qui enrhume tant que de prendre l’air par les oreilles.
Argan: Mamie, que je vous suis obligé de tous les soins que vous prenez de moi.
Béline: Levez-vous.

VOIR / CACHER REPONSE

8. Michel Bouquet dit que "pour le comédien c’est son et la on peut craindre aussi de l’amour de lui-même et aussi à un certain moment ."

8. la grosse difficulté, je pense, d’un personnage comme celui-là; apparente banalité, c’est son élasticité; grosse difficulté c’est de faire apparaître en même temps une irresponsibilité totale et en même temps; que l’être est au dernier point du raffinement; de la connaissance de lui-même qui fait qu’il a un pouvoir qui peut être dangereux; et parfaitement dérisoire à d’autres

VOIR / CACHER REPONSE

9. "Les grands auteurs du dérisiore qui sont . Ce sont de la vérité de normalité , et je pense que en cela la pièce ."

9. les grands auteurs de notre temps ont beaucoup regardé ce genre d’oeuvre; des oeuvres qui vont très loin dans la cocasserie, dans la dérision, dans la folie, dans l’extravagance, et qui gardent le contrôle; du personnage malgré l’extravagance des situations dans lesquelles les auteurs les mettent; n’a rien à apprendre des grands modernes du théâtre de la dérision.

VOIR / CACHER REPONSE
QUESTIONS DE REFLEXION
  1. Comment interprétez-vous l’explication que donne Michel Bouquet pour avoir voulu reprendre le rôle d’Argan au théâtre?
  2. Trouvez-vous que Michel Bouquet arrive à faire ce qu’il cherchait - à faire "apparaître en même temps une irresponsibilité totale" et un être qui est "au dernier point du raffinement"?
  3. Dans plusieurs cultures occidentales on trouve que les vieillards ressemblent de plus en plus aux bébés. Trouvez-vous cette image dans la pièce?
  4. Que pensez-vous du vieillissement? Qu’est-ce qu’on perd, et qu’est-ce qu’on gagne avec l’âge?
  5. De plus en plus, on voit la vieillesse comme quelquechose à craindre, à fuir. Dans beaucoup de cultures anciennes les vieux êtaient respectês pour leur sagesse et jouaient un rôle important dans la culture. Cela semble moins vrai dans la culture amêricaine actuelle. Comment expliquez-vous ce changement de mœurs, d’attitude ?