A WEBSITE ABOUT FRENCH ARTISTS
L'AVIS DES ARTISTES

vocabulaire utile:

  • orgue, f. - organ (musical)
  • clé, clef, f. - key (lit. & fig.)
  • croyance, f. - belief
  • dramaturge, m. - playwright
  • unique - only, single
  • élever - to raise (children, animals)
  • émerveillement - amazement, wonder
  • vitrail, m. - stained glass window
  • ébloui - amazed, astonished
  • pierres précieuses, f. - gemstones
  • accord, m. - musical chord, agreement
  • formation, f. - training, formation
  • lutter - to fight, to struggle
  • maître, m. - master, teacher, form of address for lawyer
  • nourri - nourished
  • chef d’oeuvre, m. - masterpiece
  • goutte, f. - drop
  • aigü - high-pitched
  • mondiale - world-wide
  • émouvant - emotionally moving, stirring
  • persuadé - convinced
  • doué - gifted or talented
  • douleur, f. - pain, suffering

Olivier Messiaen - compositeur

1. Il dit "J’essaie de dire ce que avec mon faible chant en face de la nature."

1. je peux dire, moi, de petit homme
VOIR / CACHER REPONSE

2. La religion - Il est là tout le temps; Il est présent , , . Dieu est présent partout.

2. dans les arbres, dans les montagnes, dans le ciel
VOIR / CACHER REPONSE

3. Olivier Messiaen est vivant. Il écrit de la musique pour , , et depuis plus d’un demi-siècle.

3. le plus grand compositeur français, orgue, orchestre, piano, voix
VOIR / CACHER REPONSE

4. Au cours de cette période, la musique a changé plus qu’en tout autre .

4. rapidement et plus fondamentalement, temps
VOIR / CACHER REPONSE

5. Messiaen a été un personnage clé dans ce changement à la fois en tant que et que .

5. compositeur, professeur
VOIR / CACHER REPONSE

6. Ses oeuvres sont et , mais les croyances qui sont restées constantes.

6. nombreuses, variées, les ont inspirées
VOIR / CACHER REPONSE

7. Qu’est qui a inspiré ses compositions?

7. Sa foi profonde, car c’est un Chrétien fervent.
VOIR / CACHER REPONSE

8. Il dit avoir passé toute son enfance à pendant .

8. Grenôble, la première guerre mondiale
VOIR / CACHER REPONSE

9. Comment se décrit-il, enfant?

9. C’était un enfant très rêveur.
VOIR / CACHER REPONSE

10. Que faisait-il pour s’amuser?

10. Il lisait, il réfléchissait, il faisait des décors de théatre.
VOIR / CACHER REPONSE

11. De quel dramaturge jouait-il les rôles, et pour quels spectateurs?

11. Il jouait du Shakespeare; il a joué tous les rôles pour un unique spectateur, son petit frère.
VOIR / CACHER REPONSE

12. Pourquoi a-t-il été élevé surtout par sa mère?

12. Parce que tous les hommes étaient partis à la Guerre, au front.
VOIR / CACHER REPONSE

13. Comment a-t-il été porté vers la musique?

13. Il a aimé la musique tout seul. Il dit que c’est un don inné.
VOIR / CACHER REPONSE

14. Qu’est-ce qu’il a fait instinctivement?

14. Il a instinctivement joué du piano, et a fait des bons accords. Il a composé.
VOIR / CACHER REPONSE

15. Il a même composé des pièces , sans connaître la musique de Bach.

15. canoniques
VOIR / CACHER REPONSE

16. Quand Messiaen vit la Sainte Chapelle à Paris pour la première fois, il comprit soudain la musique différente.

16. d’une façon toute
VOIR / CACHER REPONSE

17. Messiaen avait ans à l’époque. Pour lui, c’était . C’était à ce moment-là qu’il a compris que .

17. onze, un émerveillement de couleur, la musique était colorée
VOIR / CACHER REPONSE

18. Messiaen dit que quand on voit un vitrail , on ne voit pas tout de suite . On a, en les regardant, une sensation , et .

18. tous les personnages, colorée, on est ébloui
VOIR / CACHER REPONSE

19. Messiaen trouve que la Sainte Chapelle, c’est l’art religieux.

19. le sommet de
VOIR / CACHER REPONSE

20. Pourquoi les couleurs sont-elles si belles?

20. Parce que ce sont des couleurs naturelles, faites avec des poudres de pierres précieuses naturelles.
VOIR / CACHER REPONSE

21. Quand il entend un accord ou un complexe de sons, il voit des couleurs correspondantes.

21. pas par les yeux, mais intérieurement, dans la tête
VOIR / CACHER REPONSE

22. Quelles années a-t-il passées au Conservatoire de Paris?

22. 1919-1930
VOIR / CACHER REPONSE

23. Que dit-il sur cette formation?

23. Il la considère cruciale à sa réussite en tant que compositeur.
VOIR / CACHER REPONSE

24. Il pensait toujours être , mais il a dû lutter contre ses maîtres qui voulaient qu’il soit .

24. compositeur; pianiste, ou organiste
VOIR / CACHER REPONSE

25. Il dit qu’il travaillait l’instrument parce qu’il mais qu’il n’était pas , il était .

25. faut travailler un instrument, exécutant, compositeur
VOIR / CACHER REPONSE

26. Un de ses maîtres l’a beaucoup encouragé dans cette voie, et il est devenu un très bon.

26. improvisateur
VOIR / CACHER REPONSE

27. Sa première grande composition pour s’appelait .

27. l'orgue, l’Ascension
VOIR / CACHER REPONSE

28. Il l’a écrite en . C’était une adaptation de .

28. 1934, un morceau orchestrale plus ancien
VOIR / CACHER REPONSE

29. La comparaison de ces deux versions donne une idée de la façon dont sa composition pour l’orgue et pour l’orchestre au cours des années.

29. se sont nourries l’une de l’autre.
VOIR / CACHER REPONSE

30. L’autre élément fondamental dans la vie et dans l’oeuvre de Messiaen est . Il considère toute la nature comme , mais il est particulièrement inspiré par .

30. son amour de la nature, le chef d’oeuvre de Dieu, le chant des oiseaux
VOIR / CACHER REPONSE

31. Messiaen dit que les oiseaux sont vraiment , qu’ils font ce que nous faisons, ils écoutent.

31. musiciens
VOIR / CACHER REPONSE

32. Les oiseaux ont entendu les bruits: , et ils ont cherché à .

32. des gouttes d’eau, du vent, les imiter
VOIR / CACHER REPONSE

33. Les oiseaux chantent dans un registre sur-aigü , très vite et , tandis que ce que Messiaen écrit c’est jouable par ; c’est à dire que c’est: , , . On est obligé de fermer les yeux.

33. avec des notes, des sons non-tempérés; des instruments de musique; tempéré; moins aigü; un peu moins vite
VOIR / CACHER REPONSE

34. Il dit avoir essayé depuis de reproduire de l’improvisation collective.

34. 60 ans, cette liberté
VOIR / CACHER REPONSE

35. La seconde guerre mondiale a interrompu sa vie de musicien, mais elle a inspiré les plus et .

35. une de ses oeuvres, émouvantes, profondes
VOIR / CACHER REPONSE

36. Quel était son rôle dans l’Armée française?

36. Infirmier
VOIR / CACHER REPONSE

37. Qu’est-ce qui lui est arrivé?

37. Il a été capturé par les Allemands.
VOIR / CACHER REPONSE

38. Messiaen est persuadé que et existent plus que le visible. Il dit que la joie est que est au-dessus , et que la beauté est .

38. la joie, l’invisible, au-dessus de la douleur, l’invisible, du visible, au-dessus de l’horreur
VOIR / CACHER REPONSE

39. Il trouvait qu’il était doué pour , qu’il a commencé simplement pour . Il a pris plaisir à .

39. le professorat, gagner sa vie, faire classe
VOIR / CACHER REPONSE

40. Pour lui, c’est devenu une . Il a été pendant 40 ans au .

40. seconde nature, professeur de composition, Conservatoire de Paris
VOIR / CACHER REPONSE

41. C’est un professeur , dont deux élèves célèbres étaient et .

41. conscientieux, Pierre Boulez, Carl Heinz Stockhausen
VOIR / CACHER REPONSE

42. Son influence sur la musique moderne a été .

42. considérable
VOIR / CACHER REPONSE

43. Il explique que la musique de Mozart paraissaît très moderne à ses contemporains, que la musique moderne n’est pas .

43. compliquée
VOIR / CACHER REPONSE

44. Il raconte l’histoire d’un roi qui, en entendant une oeuvre de Mozart, a dit qu’il y avaient la-dedans, ce à quoi Mozart, furieux, avait répondu qu’il y avaient .

44. trop de notes, juste exactement ce qu’il faut
VOIR / CACHER REPONSE
QUESTIONS DE COMPRÉHENSION ET DE RÉFLEXION
  1. Comment Messaien a-t-il commencé à jouer de la musique?
  2. Où trouve-t-il son inspiration?
  3. Comment pensez-vous qu’un compositeur profite d’être en même temps professeur de musique?
  4. Que pensez-vous des compositions que vous entendez dans cette vidéo? A votre avis, sa musique ressemble-t-elle aux sons de la nature?
  5. Comment interpretez-vous ce que dit Messiaen dans la question #38, que "la joie et le visible existent plus que le visible, que la joie est au-dessus de la douleur, que l’invisible est au-dessus de l’invisible, et que la beauté est au-dessus de l’horreur"?