"Seconds after this photo was taken
the three men atop the fence dropped into America.
They were quickly apprehended."

"Mojado Acaudalado"
Los Tigres del Norte

Adiós, adiós California
Texas, Chicago, Illinois.
Me llevare su recuerdo
Porque a mi tierra me voy.
Pues aunque tenga dinero
No soy feliz donde estoy.

Adiós, adiós Colorado
Nevada y Oregón.
Adiós les dice el mojado
Que se empapó de sudor.
En los campos de Arizona
Fábricas de Nueva York.

Me está esperando México lindo
Por eso mismo me voy a ir.
Soy el mojado acaudalado
Pero en mi tierra quiero morir.

Aventurero y mojado
Hablando muy buen ingles
Ya me pasé por Alabama
Y en Oklahoma también
Decía una güera en Florida
I love you Mexican men.

De los Estados Unidos
Yo no me voy a olvidar.
Quise tener buen dinero
Y me lo vine a ganar.
Pero en mi tierra querida
Yo me lo pienso gastar.

Me está esperando México lindo
Por eso mismo me voy a ir.
Soy el mojado acaudalado
Pero en mi tierra quiero morir.

"Jaula de Oro"

Los Tigres del Norte

Aquí estoy establecido
En los Estado Unidos.
Diez años pasaron ya
En que cruzé de mojado
Sigo siendo un ilegal.

Tengo mi esposa y mis hijos
Que me los traje muy chicos,
Y se han olividado ya
De mi Mexico querido,
Del que yo nunca me olvido,
Y no regresar.

¿De qué me sirve el dinero
Si estoy como prisoniero
Cuando me acuerdo hasta lloro
Aunque la jaula sea de oro,
No deja de ser prisión.

“Escuchame hijo.
¿Te gustaría que regresánis
a vivir en México?”

“What you talkin about, Dad?
I don’t want to go back to Mexico, No way, Dad!”

Mis hijos no hablan conmigo.
Otra idioma han aprendido,
Y olvidado el español.
Piensan como americanos,
Niegan que son mexicanos,
Aunque tengan mi color.

De mi trabajo a mi casa,
Yo no sé lo que me pasa,
Aunque soy hombre de hogar,
Casi no salgo a la calle
Pues tengo miedo
Que me hallen y me pueden deportar.

¿De qué me sirve el dinero
Si estoy como prisoniero
Dentro de esta gran nación?
Cuando me acuerdo hasta lloro
Aunque la jaula sea de oro,
No deja de ser prisión.