|
|
|
|
| Oye
pues este corrido, Que va pasar frente a Dios La vida y muerte que tuvo El general Obregón. |
Listen,
this ballad which will come before God, The life and death Of general Obregón. |
|
| Pues
él era muy valiente, Cumpliendo su deber Era un hombre inteligente Y le propongo saber. |
Well,
he was very brave Doing his duty I must let you know, He was an intelligent man. |
|
| Viejo
revolucionario, de mil novecientos diez Cuando estaba con Porfirio, en el solio del poder Éntrenle ya contra Villa, la gran batalla ganó Aunque perdiera su brazo, en esa terrible acción. |
Old
revolutionary of nineteen ten When he was with Porfirio, in the power of the throne. Fight against Villa, the great battle he won. Even though he lost his arm, in that terrible action. |
|
| Frente
de Pablo González Luchó por ser presidente Y el pueblo le dio la silla A ese caudillo valiente. |
In
front of Pablo González He fought to become president And the town gave him the presidency To that brave soldier. |
|
| Se
sublevó De la Huerta Estaba dos segundos Y en ojos grande esperanza, Por fin los asesinó. |
De
la Huerta rebelled Within two seconds And in eyes, there great hope At last, he executed them. |
|
| Terminado
su periodo A Calles le dio el poder Y en Cájeme y Navojoa Un triunfo logró tener. |
Upon
the end of his term, He ceded power to Calles And in Cájeme and Navojoa An accomplished victory he had. |
|
| Por
su constancia y trabajo Y su misma región Fue el ídolo sonorense El general Obregón. |
For
his constancy and work And in his region He was the sonorense idol, General Obregón. |
|
| Lanzó
su candidatura Para la nueva elección Como primer magistrado De nuestra bella nación. |
He
launched his candidacy For the new election Like the first judge Of our beautiful nation. |
|
| Pero
hubo serrano Que no querían reelección Quisieron prender el fuego De nueva revolución. |
But
in the mountain side Reelection was not wanted They wanted to start the fire Of a new revolution. |
|
| Fueron
ambos fusilados, Y a los comicios llegó Como un hijo candidato El general Obregón. |
Both
for executed, And to the elections, he arrived Like the candidate son General Obregón. |
|
| Tras
de triunfar sus casillas Entran y se festejó En el restaurant Bombilla El triunfo que ya cantó. |
After
his election victory They went in and he celebrated In the restaurant Bombilla The victory he sang. |
|