The University of Texas at Austin
PASSE PARTOUT: Sequenced Exercises in Oral Comprehension

vocabulaire utile:

  1. déménageur, m. - mover, moving man (déménager, to move, move out)
  2. valise, f. - suitcase
  3. accessoire, m. - accessory
  4. colis, m. - package, box
  5. vingtaine, f. - about twenty (une dizaine = about 10)
  6. bruiteur, m. - sound effects person (not to be confused with sound man, who records the sound)
  7. se servir de - to use
  8. capital, m. - capital, resources
  9. servir à - be used for (servir de - serve as, be used as)
  10. court-métrage, m. - short (film)
  11. pub, f. - advertisement, advertising (short for « la publicité »)
  12. enjoliver - to embellish (embellir also exists)
  13. payé au kilomètre - paid by the kilometer
  14. d'abord - first (in a sequence, not in rating)
  15. carriole, f. - cart, wagon (charrette is a hand cart)
  16. fusil, m. - gun
  17. film d'époque, m. - period film
  18. cave, f. - basement, wine cellar
  19. synchrone - adj. synchronized
  20. poubelle, f. - garbage can
  21. vélo, m. - bicycle
  22. landau, m. - baby carriage
  23. ceintre, m. - coat hanger
  24. grincer - to squeak (mechanical : not for animals or people)
  25. balançoire, f. - swing (as in swingset)* see related words for balance
  26. gosse, m. - (slang) kid, child
  27. accelerer - to accelerate, to speed up
  28. remplacer - to replace
  29. artificiellement - artificially
  30. bouillote, f. - hot water bottle
  31. dérapage, m. - skid (vehicle) déraper - to skid
  32. mouiller - to wet, dampen
  33. pneu, m. - short for pneumatique, which means tire
  34. frotter - to rub
  35. virage, m. - turn (in a road)
  36. trot, m. - trot (horseback gait), au trot (be trotting)
  37. galop, m. - center (horseback gait) au galop (be cantering)
  38. plume, f. - feather
  39. gant, m. - glove
  40. coup de fusil - gun shot * see related words for coup
  41. mort, f. - death
  42. menotte, f. - handcuff (pl. les menottes)
  43. frein à main, m. - hand brake (les freins, brakes)
  44. générique, m. - movie credits
RELATED WORDS:
  • balance :
    • balancer - to throw out (slang)
    • une balance - a weighing scale
    • Balance - Libra (astrological sign)
    • équilibrer - to balance
  • coup :
    • coup de fusil - gun shot
    • coup de soleil - sunburn
    • coup d'état - overthrow a government
    • coup de foudre - lightning strike (love at first sight)
    • coup d'oeil - glimpse
    • coup de main - help (donner un coup de main)
    • coup de grace - finishing blow (sword into bull, for example)
    • coup de tonnere - thunderclap

Profession Bruiteur

VOIR REPONSES | CACHER RESPONSES

1. Combien de valises ont-ils? Combien de colis en tout?
   

a) 15
b) une vingtaine

2. Quelle est leur profession?

bruiteur

3. Qu´est-ce que les valises contiennent?

leur capital de travail: les objets qui vont servir à remplacer les bruits

4. Tous les films sont pour donner .

rebruités; de la vie à une image, à un film

5. Dans Le Grand Chemin, ils doivent beaucoup .

marcher

6. Avant de commencer le travail, ils doivent d´abord (a)
    et (b)

(a) regarder le film, prendre des notes
(b) choisir ce qui remplace

7. Où cherchent-ils leurs objets?

les poubelles

8. Combien de temps passent-ils sur chaque film?

une semaine

9. Qu´est-ce qui est important pour un bruiteur?

trouver rapidement ce qui va remplacer

10. Ils font grincer la bande magnétique pour imiter quoi?
    

une porte qui grince

11. Le ceintre (hanger) c´est pour imiter quoi?

une balançoire

12. Avec la bouillotte, que font-ils?

un virage - les dérapages de voiture

13. Avec des plumes et une paire de gants, ils ont fait .

des oiseaux

14. Aiment-ils leur métier?

oui

15. Qu´est-ce qu´il trouve chouette?

ils s'amusent en travaillant

16. Que font-ils avec les menottes?

un frein à main

17. Dans leur métier, ont-il eu du succès?

oui

18. Que pensent-ils de la qualité de leur travail?

Ils sont les meilleurs. On ne peut pas faire mieux; il n'y a rien à changer

QUESTIONS DE SYNTHESE:

  1. Que pensez-vous de ce métier ? Pensez-vous aux effets de son quand vous êtes au cinéma ?
  2. Le plaisir qu'ils prennent à travailler - croyez-vous pouvoir vous plaire autant dans le métier de votre choix ?
  3. Pour vous, qu'est-ce que la satisfaction au travail ? Y a-t-il un rapport avec le salaire que vous gagneriez ?