The University of Texas at Austin
PASSE PARTOUT: Sequenced Exercises in Oral Comprehension

vocabulaire utile:

  1. maison d'édition - publishing house
  2. ouvrage, m. - work (book, in this case)
  3. d'un côté ... et de l'autre - on the one hand ... on the other hand
  4. commerçant, m. - shopkeeper, retailer
  5. concilier - reconcile
  6. goût, m. - taste (as in food or style)
  7. volonté, f. - will, desire
  8. réaliser - to fulfill, to achieve, to bring to completion
  9. convaincre - to convince (vaincre, to conquer)
  10. à la fois - simultanously, at the same time, both
  11. crise, f. - crisis
  12. atteindre - to attain, to reach
  13. à partir de - beginning with
  14. arrières, f. - backing
  15. assuré - assured, insured
  16. fond de commerce, m. - business capital, business location
  17. c'est à dire - in other words
  18. faire parti de - be a part of
  19. lot, m. - group, lot (auction)
  20. à savoir - that is to say
  21. traiter - to treat, to discuss (subject)
  22. dans la mesure où - insofar as
  23. la vulgarisation, f. - popularisation (science)
  24. importer - ("ce qui m'importe") be important (what's important to me)
  25. lecteur, m. - reader
  26. le destin, m. - fate, destiny
  27. volet, m. - shutter, constituent part

Profession Editeur

Note: The speakers in this video are very eloquent, and they speak very rapidly. This exercise is designed to help you learn to "gloss", look for global meanings rather than specific, word-for-word answers. It may take several repetitions before you understand. The passage below is an extract from the video. Try watching the video before you read it. Underlined words are on the vocabulary list.

Monsieur Claude Hagege comment sur l'entreprise d'Odile Jacob (quote from the video) "Dirigeant chez Faillard la collection "Le Temps des Sciences", elle a fondé sa propre maison d'édition en trainant après elle les gens qui ont paru dans "Le Temps des Sciences", ils sont devenus maintenant des auteurs es Editions de Jacob. Ceci est une façon de dire que bien que vous ayez raison de dire que c'est une jeune maison d'édition, elle n'a pas commencé à partir de zéro. Elle avait des arrières très solidement assurées parce qu'elle a fait ce que fait en somme un commerçant qui s'en va avec son fond de commerce, c'est à dire qu'elle n'a pas abandonné les auteurs auxquels elle tenait, elle les a pris avec elle et j'ai fait parti du lot bien que je sois venu tardivement. Elle avait donc des noms préstigieux comme Changeaux comme Ruffier, comme Vincent et donc dans les domaines de la biologie, de la neuropsychologie, les sciences naturelles en général, ou la physique, l'astrophysique, enfin elle avait des gens préstigieux." (Odile Jacob prend la parole)


Regardez cet entretien avec Odile Jacob. Ecoutez-le bien et écrivez 10 questions qui vous semblent intéressantes.


  1.
  2.
  3.
  4.
  5.
  6.
  7.
  8.
  9.
10.


QUESTIONS DE SYNTHESE:
  1. Comment décrit-elle son travail, Odile Jacob ?
  2. L'auteur inteviewé parle de la crise de la langue française. Quelle est l'origine de cette crise ?
  3. Comment cherche-t-elle un livre, Odile Jacob, et qu'est-ce qui lui importe dans sa création ?
  4. Si vous aviez une maison d'édition, quels livres aimeriez-vous éditer ?
  5. Si vous pouviez choisir 3 livres a préserver, actuels ou anciens, lesquels choisiriez-vous dans ces deux circonstances : a) pour le monde entier ; b) pour vous-même. Expliquer pourquoi pour chacun des livres dans les deux cas.