The University of Texas at Austin
PASSE PARTOUT: Sequenced Exercises in Oral Comprehension

vocabulaire utile:

  1. dans l'ordre de - approximately
  2. chiffre, m. - number (in numerals)
  3. important - (adj) large, numerous
  4. étranger, m. - foreigner
  5. équipement, m. - equipment
  6. acceuil, m. - greeting, entryway
  7. ouvrage, m. - work (piece of work : artistic, architectural, literary)
  8. faire appel à - call for, reach out for
  9. calcul, m. - calculation (also a kidney stone)
  10. au niveau de - at the level of
  11. éclairage, m. - lighting
  12. lumière, f. - light
  13. volume, m. - volume
  14. souterrain - (adj and m. noun) underground
  15. carré - square
  16. tri-dimensionnel - (adj) three-dimensional
  17. hors du temps - beyond time, timeless
  18. géometriquement - (adj) geometrically
  19. la méthode Pei - IM Pei's (architect of pyramid) method
  20. volonté, f. - will (desire, in this case, visionary)
  21. retranchement, m. - entrenchment, hidden corners, recesses
  22. franchir - to go beyond
  23. l'aéronautique, f. - aeronautics
  24. l'aérospatiale, m. - aerospace
  25. voile, f. - nautical : sailing, voile de course : sailboat racing (masc : veil)
  26. ordinateur, m. - computer
  27. soudage, m. - welding (souder : to weld)
  28. inox, m. - stainless steel (short for acier inoxydable)
  29. but, m. - goal (lit in sports, also figurative)
  30. matériaux, m. - materials
  31. spécial, spéciaux - (adj) special
  32. un certain nombre de - several
  33. en raison de - because of
  34. particulier - (adj) unique, special
  35. LE VERRE - glass
  36. vitrage, m. - window glass (vitre, m. - window pane ; vitrail, m. - stained glass window)
  37. coller - to glue
  38. mise au point - (adj) developed (fem. noun : focus in photography)
  39. aspérité, f. - protrustion, (voice : harshness)
  40. défi, m. - challenge
  41. commande, f. - order (product, menu item)
  42. losange, m. - diamond-shaped, losange
  43. mètre carré, m. - square meters
  44. au niveau de la fusion - in the fusing (note the many uses of au niveau de : concerning, in the process of, in the phase of, at the level of)
  45. un procédé de laminage - a laminating process
  46. l'inconvénient, m. - the disadvantage
  47. un défaut, m. - defect
  48. sur le plan de + noun - (like « au niveau de ») regarding, on the plane of,
  49. échantillon, m. - sample
  50. souhaité - (adj., from souhaiter : to wish for, hope for) desired
  51. souci, m. - care, worry
  52. feuilleté - (adj.) layer (feuille, f. - page, leaf : feuilleter - to page through, leaf through)
  53. polyvinyl, m. - a plastic
  54. parebrise, m. - windshield
  55. répandre - to extend, to spread out
  56. secher - to dry
  57. de manière à - in such a way that, so that
  58. LE BETON - concrete
  59. Moyen Age, m. - Middle Ages
  60. mauvais esprit, m. - evil spirit (in this context)
  61. horlogerie, f. - watchmaking, clockmaking
  62. prestigieux - (adj) prestigious

Test Video 2: La pyramide du Louvre

VOIR REPONSES | CACHER RESPONSES

Self- check after exercises 1-5.
You should be able to answer most of these questions in about 25 minutes without checking the vocabulary. Watch the entire video without trying any answers, then go back and fill in the blanks.
Next, use the video for close listening, and follow through vocabulary list as you listen and watch. Try and find all the vocabulary words. They will not necessarily be in the form in which you see them, but they will be in this order.

1. Le Musée du Louvre accueille combien de visiteurs?

1. de l'ordre de deux million sept cent mille (2,700,000) à trois millions visiteurs

2. Ils comptent en avoir combien dans l'avenir?

2. entre quatre millions et cinq millions

3. Ils veulent développer le projet, les surfaces, pour trouver des nécessaires.

3. équipement d'acceuil

4. La pyramide a fait appel à des technologies .

4. avancées

5. Elle a demandé beaucoup d'efforts aux niveaux de (a) et de (b) de chacun de ses éléments.

5. (a) la conception (b) la définition

6. La pyramide est venue à cause du besoin d'avoir (a) , (b) , et (c) dans un hall souterrain d'entrée.

6. (a) éclairage (b) lumière (c) volume

7. Ils cherchaient une forme tri-dimensionnelle discrète: simple, classique, .

7. hors du temps, simple géometriquement

8. Ils ont regardé des cubes, des domes, mais c'est qui s'est imposée.

8. la pyramide

9. Selon "la méthode Pei" les idées doivent être simples et poussées jusqu'à leurs .

9. limites

10. Pousser vers la plus grande simplicité architecturale demande beaucoup beaucoup de .

10. travail

11. Il pousse la technique jusqu'à retranchements.

11. dans ses derniers

12. Il n'y a pas beaucoup de dans le monde qui sont construits comme ça.

12. bâtiments

13. Il n'y a pas de livres -- ils ont trouvé et adapté des méthodes de quelles technologies pour la structure?
(a)
(b)
(c)

13. (a) l'aéronautique (b) l'aérospatiale (c) la voile (de course)

14. Tous les calculs ont été refaits et refaits et refaits en .

14. ordinateur

Le béton (concrete)

15. Le béton blanc a été choisi après de recherches avec des ingénieurs.

15. un an et demi

16. Les qualités importantes pour le béton étaient: la résistance, et la couleur et l'apparance.

16. tenu dans le temps

17. La cérémonie du couronnement date du (a) . Elle marque le point culminant d'un (b) , plantant un petit arbrisseau au sommet de l'edifice. Elle est destinée à chasser (c) .

17. Moyen Age (Middle Ages) (b) culminant (c) les mauvais esprits

18. C'est un travail qui relève plus d'une oeuvre d' que d'un bâtiment classique.

18. horlogerie (watchmaking, clockmaking)

19. Ce n'est pas tous les qu'on peut travailler sur un tel projet dans le bâtiment.

19. siècles

20. On sent qu'on travaille sur un projet prestigieux, ils reprennent un travail de siècles.

20. huit siècles

Le metal

21. Il y a (combien) barres qui la composent.

21. huit milles (8,000)

22. Le but est d'obtenir la structure la possible.

22. plus fine

23. Le rôle de l'entreprise est de mettre au service de la conception architecturale toutes les possiblités .

23. techniques

24. C'est presque de la . C'est la charpenterie spéciale, des matériaux spéciaux .

24. méchanique

25. CFEM avait déjà utilisé de l'acier dans des constructions.

25. inoxydable

Le verre

26. Un autre élement intéressant dans la construction, c'est (a) ; le vitrage n'est pas (b) dans un cadre, il est collé avec des colles au silicone.

26. (a) le vitrage collé (b) inséré

27. La colle a été mise au point par l'entreprise

27. Rhone-Poulenc

28. Cela permet d'avoir des surfaces totalement (a) sans (b) .

28. (a) lisses (b) aucune aspérité

29. Cela, la transparence, contribue énormement à l'aspect de l'ouvrage.

29. aesthétique

30. Le défi était de réaliser en grande dimension la (a) et la legerté du produit.

30. transparence

31. Les défauts de surface ont été éliminés par un processus de .

31. polissage méchanique

32. Le produit a une épaisseur de mm.

32. dix millimètres (ten mm)

33. Il y a une légère dominante qui était souhaitée par l'architecte.

33. jaune

34. La sécurité leur a obligé à adopter un procedé qui s'appelle le procedé (a) .

34. feuillté

35. C'est un produit utilisé dans les automobiles.

35. parebrises (windshields)

36. La technologie de collés dans les grandes facades est relativement récente en France.

36. vitrages

37. Ils poursuivent des efforts dans la recherche et le développement des colles pour améliorer (a) et le (b) de ces ouvrages.

37. (a) performances (b) coût

Questions de synthèse:

  1. Cette pyramide moderne a incité une réaction très forte dans le public français. Il y a beaucoup de gens qui n'aime pas voir cette structure moderne dans la cour d'un palais historique. Qu'est-ce que vous en pensez ? Expliquez votre réaction.
  2. Est-ce qu'il y a un bâtiment que vous aimez particulièrement ? Pourquoi l'aimez-vous. Commentez sur le style et les matériaux de construction. S'il y a un architecte que vous aimez, expliquez ce que vous aimez dans son style, et décrivez un bâtiment.
  3. Si vous deviez faire construire un bâtiment (maison, musée, monument..) qu'est-ce que ce serait ? A quoi servirait-il ? De quel style serait son architecture ? De quels matériaux serait-il construit ?