The University of Texas at Austin
PASSE PARTOUT: Sequenced Exercises in Oral Comprehension

vocabulaire utile:

  1. s'enfoncer - to immerse oneself
  2. se héurter à - to hit (fig: to be confronted with) heurter: to hit, collide with
  3. barrière, f. - barrier
  4. physiologique - (adj) physiological
  5. l'ivresse, f. - drunkenness
  6. profondeur, f. - depth (lit. and fig.)
  7. sous pression - under pressure
  8. constamment - constantly
  9. innover - to innovate
  10. plongée, f. - diving
  11. franchir - to go beyond
  12. étape, f. - stage, phase
  13. conquête, f. - conquest
  14. utile - (adj) useful, worthwhile
  15. préciser - to set out clearly, give details
  16. profond - deep, profound
  17. mélange, m. - mixture
  18. à base de - based on, with a base of
  19. hélium, m. - helium
  20. au dela de - beyond
  21. Brésil, m. - Brazil
  22. également - also
  23. Norvège, m. - Norway
  24. réserves, f. - reserves (lit and fig)
  25. pétrol, m. - oil (crude oil)
  26. « offshore » - offshore
  27. la ligne côtière - coastline
  28. extinction, f. - extinction
  29. découverte, f. - discovery
  30. pétrolier - (adj) related to oil
  31. mondial - (adj) world-wide, global
  32. recherche, f. - search (la recherche de)
  33. chantier, m. - construction side, work site
  34. cocktail, m. - cocktail
  35. oxygène, f. - oxygen
  36. assurer - to ensure, to insure
  37. confort, m. - comfort
  38. respiratoire - (adj.) respiratory
  39. défaut, m. - defect, flaw
  40. cuirasse, f. - armor-plating, breast-plate
  41. phénomène, m. - phenomenon
  42. syndrome, m. - syndrome
  43. nerveux - (adj) nerve-related, nervous
  44. haute pression, f. - high pressure
  45. narcose, f. - narcosis (mental impairment)
  46. l'opposé, m. - the opposite
  47. surexcitation, f. - overstimulation, overexcitement
  48. tension, f. - tension, (also blood pressure)
  49. musculaire - (adj) related to muscles, muscular
  50. myoclonie, f. - myoclonia
  51. tremblement, m. - trembling, shaking
  52. ébaucher - to sketch out, to undertake
  53. bon marché - (adj) inexpensive
  54. comporter - brings with it, includes
  55. protocol d'expérimentation, m. - experimental protocol
  56. sur le plan - related to, concerning
  57. électrode, m. - electrode
  58. implanter - to implant
  59. enregistrement, m. - recording
  60. en permanence - continually
  61. encéphalogram, m. - electroencephalogram (EEG)
  62. subir - to undergo
  63. une foule de - a crowd of (in this context - a bunch of)
  64. psychomoteur - (adj) psychomotor
  65. La Marine Nationale Française
  66. l'US Navy
  67. impliquer - to imply, to be involved
  68. mise au point - adjustment, perfecting, (photography : focus)
  69. fiabilité, f. - reliability (of machine)
  70. effectuer - carry out
  71. permettant - allowing
  72. plongeur, m. - diver
  73. efficacement - effectively
  74. parmi - among
  75. figurer - to appear, to be included
  76. sang, m. - blood, bloodstream
  77. gazeux - (adj) related to gas, (l'eau gazeuse - carbonated, sparkling water)
  78. en poursuivant - continuing, pursuing
  79. analogue à - (adj) analagous to, similar to
  80. génial - (adj) ingenious (in slang, great, wonderful)
  81. induit - (adj from induire) induced
  82. se manifester - shows up, manifests
  83. aux effects opposés - with opposite/contradictory effects
  84. soupçonner - to suspect
  85. l'intérêt, m. - advantage, interest
  86. l'avantage, m. - advantage
  87. réduire - to reduce
  88. miraculeux - (adj) miraculous
  89. plus à l'aise - more at ease
  90. en caisson - in a diving tank, capsule, submersible
  91. l'hydr-héli-ox, m. - hydro-helio-ox(ygen)
  92. la situation actuelle - the current situation
  93. réaliser - to carry out
  94. robot, m. - robot
  95. graduellement - gradually
  96. remplacement, m. - replacement
  97. dans la tranche de - in the category of

Test Video 6: Le cocktail pour la plongée profonde

VOIR REPONSES | CACHER RESPONSES

Self-test after video 7-12
Watch the video without reading the questions.  Then read the questions and answer the questions using only the vocabulary given above the questions. Some words are given without definitions just to help you think about them.  It should take about 15-20 minutes.  After you have answered the questions, go back and use the vocabulary list for careful listening practice.  Be sure you find all the words in the vocabulary list.

Note: Pour répondre à certaines questions, il faudra écouter plus longtemps et reformuler la phrase. Quelques réponses demandent plusieurs phrases.

1. La barrière physiologique à la plongée s'appelle .

1. l'ivresse des profondeurs

2. Elle (la barrière) est dûe à (a) et apparaît à (b) à (c) mètres.

2. (a) l'azote de l'air sous pression (b) 40 à (c) 50 mètres

3. La France a beaucoup dans ce domaine.

3. innové

4. La plongée profonde se pratique avec des mélanges à base de (a) et elle se pratique jusqu'à des profondeurs de (b) mètres et quelques fois au dela de (c) mètres.

4. (a) helium (b) 300 (c) 300

5. Ils travaillent entre 300-350m. de profondeur dans quels (2) pays?
(a)
(b)

5. (a) au Brésil (b) en Norvège

6. Pourquoi aller plus loin?

6. Parce que le pétrol est là, on peut y trouver du pétrol

7. Quel pourcentage des réserves mondiales de pétrol se trouve-t-il au dela-de la ligne côtière?

7. 80-90% des reserves mondiales

8. Quand prévoit-il l'épuisement des réserves de pétrol?

8. à la fin du 21ième ou 22ième siècle

9. Ils cherchent à accompagner quelles compagnies dans leurs recherches du pétrol à grandes profondeurs?

9. compagnies nationales européenes, sud-américaines, les grandes compagnies américaines

10. Les plongeurs dans la Mer du Nord travaillent à quelle profondeur?

10. entre 100 et 200 mètres

11. Le "cocktail" (a) assure aux plongeurs (b) et (c) du mouvement.

11. (a) oxygène-hélium (b) le confort respiratoire (c) l'aisance

12. Quel est le défaut (du cocktail) et comment se manifeste-il?

12. on s'est heurté à de nouveaux phénomènes qu'on a appellé le syndrome nerveux des hautes pressions. C'est un syndrome qui n'a rien à avoir avec les narcoses. C'est une surexcitation, une tension musculaire, c'est le manque de relaxation avec, en même temps des myoclonies et du tremblement.

13. Les essais ont été repris avec quel(s) gaz?

13. l'hydrogène

14. Quels sont les protocôls d'expérimentation? Quels tests subissent-ils, les plongeurs?

14. Electrodes implantées pour l'enregistrement permanent, les encéphalograms (EEG), Tests : psychologiques, psychomoteurs, sous la surveillence des techniciens de toutes disciplines.

15. La Marine nationale collabore avec (a) pour trouver des matériaux qui doivent posséder quels caracteristiques (nommez-en trois)? (b)

15. (a) US Navy et différents organismes (b) nouveaux, complèxes, d'une parfaite fiabilité

16. Quel était le mélange choisi?

16. hydrogène-oxygène

17. Quels étaient les trois résultats positifs?

17. un excellent confort respiratoire ; il permettait au plongeurs e travailler efficacement et de réussir les différents tests

18. Parmi les examens paraît le contrôle de .

18. la circulation dans le sang de bulles de diffusion gazeuse

19. Vers 250m qu'est-ce que l'on trouve?

19. on retrouve les phénomènes de narcose analogues à ceux qui se manifestent avec l'azote dans la zone des 40-50 mètres

20. Quelle idée ont-ils essayée?

20. d'essayer de mélanger ces deux gaz aux effets opposés

21. Les cinq avantages de l'hydrogène sont:

21. il réduit le syndrôme nerveux des hautes pressions ; il n'y a plus de tremblement ; il y a de la relaxation musculaire ; le plongeur se sent plus calme, plus à l'aise ; il peut travailler plus facilement

22. Les essais s'effectuent en puis en mer jusqu'à .

22. (a) caisson (b) 500 à 600 mètres

23. Le nouveau cocktail contient:
1.
2.
3.
et s'appelle

23. (a) hydrogène (b) hélium (c) oxygène (d) l'hydréliox

24. En 2 ou 3 générations quel changement sera-t-il arrivé à la plongée?

24. Tout sera réalisé par des robots

25. Il y a graduellement quelle progression?

25. Un remplacement de l'homme par le robot. Le robot aide d'abord l'homme, et remplace ensuite l'homme

26. A quel profondeur s'effectuera ce remplacement?

26. Dans la tranche (slice) de 400 à 500 mètre

Questions de synthèse:

  1. La plongée est un sport pratiqué par beaucoup d'Américains. Connaissez-vous quelqu'un qui fait de la plongée ? En avez-vous fait ? Est-ce que cela vous plairait d'en faire ? Pourquoi, ou pourquoi pas ?
  2. L'exploitation du pétrol « offshore » reste une question politique et écologique importante. Quelle est votre opinion à ce sujet ? Faut-il poursuivre la recherche du pétrol dans les profondeurs ? Pourquoi ou pourquoi pas ?
  3. Dans cette vidéo on voit une expérimentation qui permet à l'homme de survivre dans des conditions physiologiques auxquelles le corps humain n'est pas adapté. Pensez-vous que ce soit dangereux de participer à ces expériences ? La différence de pression sous l'eau, et dans l'espace, a un effet important sur le corp humain, mais l'homme cherche toujours des moyens de s'y adapter. Que pensez-vous de cette poursuite de l'aventure par les hommes ? L'homme a-t-il besoin de franchir de nouvelles barrières, d'explorer l'univers ?
  4. On parle des découvertes de l'avenir. Qu'est-ce que vous imaginez qu'on pourrait découvrir dans les profondeurs ? Expliquez.