The University of Texas at Austin
PASSE PARTOUT: Sequenced Exercises in Oral Comprehension

vocabulaire utile:

  1. traduction, f. - translation
  2. l'Angleterre, f. - England
  3. Suède, f. - Sweden
  4. Hollande, f. - Holland
  5. vachement - (argot) very much, extremely
  6. augmenter - to increase
  7. pourcent, m. - percent
  8. vente, f. - sale (retail, not discount)
  9. Italie, f. - Italy
  10. Brésil, m. - Brazil
  11. Folio - name of a publishing house
  12. maniable - (adj) easy to handle
  13. les derniers temps - the last days/time period
  14. immeuble, m. - building
  15. affreux - (adj) awful, dreadful
  16. Boulevard Edgar Quinet
  17. aveugle - (adj) blind
  18. la Tour Montparnasse (tall building visible in video)
  19. dans le dos - (argot) behind (him)
  20. truc, m. - (argot) thing, something
  21. bizarre - (adj) bizarre
  22. à l'ombre de - in the shadow of
  23. les derniers temps - the last days/time period
  24. chambre d'hotel, f. - hotel room
  25. perimètre, m. - perimeter
  26. restreint - (adj) restricted
  27. promotion, f. - promotion
  28. dans le monde entier - all over the world
  29. quitter - to leave (a person or place - must have object)
  30. l'Eglise de St. Germain des Près
  31. résumer - to summarize
  32. dans le même axe - in the same axis
  33. daing - (adj) argot - crazy, amazing
  34. carrefour, m. - intersection
  35. lieu, m. - place
  36. point cardinal (pl. cardinaux) - cardinal points (compass point)
  37. quartier, m. - quarter, area of a city
  38. issu de l'élité - from an elite background
  39. fils de famille - son of a prestigious family
  40. provocateur - (adj) provocative, (political agitator may be this)
  41. subversif - (adj) subversive
  42. table rase, f. - clean slate, empty state
  43. renaître - to be reborn
  44. vague, f. - wave (ocean or social - not radio, which is onde)
  45. déferlant - (adj) unfurling
  46. Prix Nobel de Littérature
  47. c'était plus qu'un monument - he was more than a monument (monumental)
  48. petit bonhomme, m. - little old man
  49. manipuler - handle, toy with, manipulate
  50. timid - (adj) shy, timid
  51. quasiment - practically, almost
  52. intimidé - (adj) intimidated
  53. touchant - (adj) touching (lit. and fig.)
  54. marrant - (adj) argot - funny, amusing
  55. pause, f. - pause
  56. proposer - to suggest
  57. gamine, f. - young girl
  58. ça a de la guele - that's pretty strong (avoir de la guele usually means something related to impertinence, insolence, bold courage)
  59. Algérie, f. - Algeria
  60. racine, f. - root
  61. greque - (adj) Greek
  62. s'intégrer - to integrate (a group, culture) ; to become part of
  63. lecture, f. - reading
  64. formidable - wonderful, fantastic
  65. ailleurs - elsewhere
  66. acceuillir - to greet
  67. ennuyeux - (adj) boring
  68. thèse, f. - dissertation, thesis
  69. à l'étranger - in, to foreign countries
  70. raconter - to tell (story)
  71. enseigner - to teach
  72. Berlin
  73. Jérusalem
  74. carrière, f. - career, also stone quarry
  75. prof de fac, m. - (argot) college professor
  76. je risque de - I may, I just may, it is possible that I will
  77. l'après-guerre - period immediately following WWII (in this context)
  78. la deuxième partie - the second half, second part
  79. lamentable - sad, pathetic
  80. dramatique - (adj) striking
  81. fait, m. - fact
  82. au-dessus de ses forces - beyond his limits, powers

Annie Cohen-Solaal, biographe de Sartre

VOIR REPONSES | CACHER RESPONSES

Note: Annie Cohen-Solal speaks very rapidly, a typical speech rate in Paris. It may take several viewings to get accustomed to her speech. Watching the entire video without trying the questions will help you acclimate to the speed before you try closer listening. Try listening for the vocabulary words. After 4-5 viewings you should be able to hear many of them. Don't expect to hear them all at her speed, but remember many Parisian intellectuals speak that fast.

1. Nommez six pays où son livre est sorti:
   

La France, l'Angleterre, les USA, la Suède, la Hollande, l'Allemagne, l'Italie, le Brésil

2. Les derniers temps de sa vie (avant de mourir) Sartre habitait à
    quelle addresse?

22 Boulevard Edgar Quinet

3. De quelle condition physique souffrait-il?

3. il était aveugle

4. Combien de temps a-t-elle mis à écrire le livre?

4 ans

5. Où prenait-il son café le matin, Sartre?

au Café de la Liberté

6. Avant la guerre il habitait où?

Rue de l'An dans une chambre d'hotel

7. Elle décrit Sartre comme: (a) (b) (c)
   


(a) fils de famille
(b) quelqu'un issu de l'élite (c) provocateur, subversif

8. Sartre, c´est le seul écrivain au monde qui a .

refusé le Prix Nobel de Littérature (en 1964)

9. En parlant de son rencontre avec Sartre, elle dit qu´il parlait
    comment?

très vite

10. Quels adjectifs utilise-t-elle pour le décrire? (a) (b)
   


(a) petit
(b) timide, nerveux

11. Entre ses phrases Sartre laissait des .

pauses

12. Quel est le pays d´origine de Mlle. Cohen-Solaal?

l'Algérie

13. Elle vient d´une vieille famille .

méditerranéene (espagnole, italienne, greque)

14. Quel âge avait-elle en arrivant à Paris?

14 ans

15. Elle trouvait que la lecture de Sartre était formidable pour .

quelqu'un qui vient d'ailleurs

16. Quelles études a-t-elle faites?

des études classiques

17. Quelles sont les deux universités où elle a enseigné?

Berlin Ouest, Jérusalem

18. Elle dit qu´elle n´est pas (a) , mais (b)
    .


(a) quelqu'un qui reste
(b) quelqu'un qui part

19. Elle dit qu´elle risque d´aller vivre où?

à New York

20. Que pense-t-elle faire là-bas?

Elle sera Conseiller Culturel

Questions de synthèse:

  1. Annie Cohen-Solal s'intéresse à beaucoup de choses. Elle est très vive, elle sait ce qu'elle veut dans la vie. Quel effet cela vous fait-il ? Aimez-vous les gens comme elle ? Avez-vous des passions que vous aimeriez suivre au niveau professionnel ?
  2. Elle parle de Sartre avec beaucoup d'admiration. Elle le décrit comme « un monument ». Y a-t-il une personne dans votre vie, où dans l'histoire, que vous admirez comme elle semble admire JP Sartre ? Décrivez cette personne, et ce que vous admirez en lui/elle.
  3. Elle dit que Sartre a vécu une grande partie de sa vie dans un quartier à Paris. Comment pensez-vous vivre dans l'avenir ? Dans une grande ville, à la campagne, avec beaucoup de déménagements, de voyages ? Décrivez !