Comments on: Grammar Lesson 14: Absence of Direct Object Pronouns, Mobile Homes http://laits.utexas.edu/sites/brazilpod/2007/09/13/gra-lesson-14/ Brazilpod Sat, 24 Oct 2009 16:02:39 -0500 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 By: Kanitra Fletcher http://laits.utexas.edu/sites/brazilpod/2007/09/13/gra-lesson-14/comment-page-1/#comment-1230 Kanitra Fletcher Fri, 31 Jul 2009 21:43:49 +0000 http://192.168.0.1/brazilpod/blog/2007/09/13/gra-lesson-14/#comment-1230 It's interesting that Brazilians don't mind dropping the direct object pronouns, but are very particular about possessive pronouns. Btw, I'm American and daytime sequins are bizarre to me also. It’s interesting that Brazilians don’t mind dropping the direct object pronouns, but are very particular about possessive pronouns.
Btw, I’m American and daytime sequins are bizarre to me also.

]]> By: Carlos Barrera http://laits.utexas.edu/sites/brazilpod/2007/09/13/gra-lesson-14/comment-page-1/#comment-1210 Carlos Barrera Mon, 13 Jul 2009 05:11:02 +0000 http://192.168.0.1/brazilpod/blog/2007/09/13/gra-lesson-14/#comment-1210 In Colombia we use replace object pronouns with subject pronouns as a way to sound funny. In Colombia we use replace object pronouns with subject pronouns as a way to sound funny.

]]> By: Mary Slosar http://laits.utexas.edu/sites/brazilpod/2007/09/13/gra-lesson-14/comment-page-1/#comment-1182 Mary Slosar Mon, 06 Jul 2009 15:24:24 +0000 http://192.168.0.1/brazilpod/blog/2007/09/13/gra-lesson-14/#comment-1182 I have to say that this aspect of Portuguese drives me nuts! I feel like I haven't completed my sentences without the direct pronouns. Given the tendency for clarification and repetition in Portuguese, this seems out of character ;) I have to work hard to get used to this. I have to say that this aspect of Portuguese drives me nuts! I feel like I haven’t completed my sentences without the direct pronouns. Given the tendency for clarification and repetition in Portuguese, this seems out of character ;)

I have to work hard to get used to this.

]]> By: Marina Potoplyak http://laits.utexas.edu/sites/brazilpod/2007/09/13/gra-lesson-14/comment-page-1/#comment-1175 Marina Potoplyak Mon, 06 Jul 2009 15:10:23 +0000 http://192.168.0.1/brazilpod/blog/2007/09/13/gra-lesson-14/#comment-1175 Gosto deste conceito! Para mim é mais natural omitir os pronomes. Obrigada! Gosto deste conceito! Para mim é mais natural omitir os pronomes. Obrigada!

]]> By: Eduard Keller http://laits.utexas.edu/sites/brazilpod/2007/09/13/gra-lesson-14/comment-page-1/#comment-876 Eduard Keller Fri, 17 Oct 2008 04:14:48 +0000 http://192.168.0.1/brazilpod/blog/2007/09/13/gra-lesson-14/#comment-876 Acho que eu vou tenho dificuldade com isso. Os brasileiros escrevem os pronomes? Ou os pronomes desaparece somente quando um pessoa estava falando? Acho que eu vou tenho dificuldade com isso. Os brasileiros escrevem os pronomes? Ou os pronomes desaparece somente quando um pessoa estava falando?

]]> By: Liana Depew http://laits.utexas.edu/sites/brazilpod/2007/09/13/gra-lesson-14/comment-page-1/#comment-873 Liana Depew Thu, 16 Oct 2008 16:44:12 +0000 http://192.168.0.1/brazilpod/blog/2007/09/13/gra-lesson-14/#comment-873 Eu tive muita dificuldade com isso e ate hoje minha mãe ainda tem. Gostei do tópico Eu tive muita dificuldade com isso e ate hoje minha mãe ainda tem. Gostei do tópico

]]> By: Elissa Wev http://laits.utexas.edu/sites/brazilpod/2007/09/13/gra-lesson-14/comment-page-1/#comment-871 Elissa Wev Thu, 16 Oct 2008 04:56:13 +0000 http://192.168.0.1/brazilpod/blog/2007/09/13/gra-lesson-14/#comment-871 A problema dos pronomes. Eu acho que podia ser o titulo duma novela de mistério. Onde estáo os pronomes? Desapareceram? Não sei, mas o processo de omitir os pronomes que a gente precisa utilar no espanhol fica quase dificil para mim, e um mistério de mais. A problema dos pronomes. Eu acho que podia ser o titulo duma novela de mistério. Onde estáo os pronomes? Desapareceram? Não sei, mas o processo de omitir os pronomes que a gente precisa utilar no espanhol fica quase dificil para mim, e um mistério de mais.

]]> By: Clyde Sheble http://laits.utexas.edu/sites/brazilpod/2007/09/13/gra-lesson-14/comment-page-1/#comment-858 Clyde Sheble Tue, 14 Oct 2008 21:16:31 +0000 http://192.168.0.1/brazilpod/blog/2007/09/13/gra-lesson-14/#comment-858 Eu estudei espanhol por quase três anos antes de começar a aprender português. Estudei os objetos diretos e tudo, mas quando comecei a estudar português, também comecei a perder essa capacidade de usar o pronome do objeto direto em espanhol! Ainda estou com problemas por isso. Também, mesmo que a tradução literal de ‘comprou, sim,’ seja ‘I bought, Yes,’ se pode pensar em outra tradução, porque fazemos esse tipo de coisa em inglês também. Em inglês, falamos, ‘Did you buy the house/You bought the house?,’ e respondemos, ‘Yes, I did,’ em vez de ‘Yes, I bought it.’ Eu estudei espanhol por quase três anos antes de começar a aprender português. Estudei os objetos diretos e tudo, mas quando comecei a estudar português, também comecei a perder essa capacidade de usar o pronome do objeto direto em espanhol! Ainda estou com problemas por isso. Também, mesmo que a tradução literal de ‘comprou, sim,’ seja ‘I bought, Yes,’ se pode pensar em outra tradução, porque fazemos esse tipo de coisa em inglês também. Em inglês, falamos, ‘Did you buy the house/You bought the house?,’ e respondemos, ‘Yes, I did,’ em vez de ‘Yes, I bought it.’

]]> By: Eduardo Gonzalez http://laits.utexas.edu/sites/brazilpod/2007/09/13/gra-lesson-14/comment-page-1/#comment-857 Eduardo Gonzalez Mon, 13 Oct 2008 23:10:32 +0000 http://192.168.0.1/brazilpod/blog/2007/09/13/gra-lesson-14/#comment-857 Quando alguem responde uma pergunta, precisa de agregar o verbo? ou pode só dizer "sim" "Você viu aquele caminhão?" "vi sim" Quando alguem responde uma pergunta, precisa de agregar o verbo? ou pode só dizer “sim”
“Você viu aquele caminhão?”
“vi sim”

]]> By: Ebony Jackson http://laits.utexas.edu/sites/brazilpod/2007/09/13/gra-lesson-14/comment-page-1/#comment-855 Ebony Jackson Sun, 12 Oct 2008 21:29:44 +0000 http://192.168.0.1/brazilpod/blog/2007/09/13/gra-lesson-14/#comment-855 me pareço que usar os pronomes indiretos eh mais obrigatório do que usar os direitos no brasil? me pareço que usar os pronomes indiretos eh mais obrigatório do que usar os direitos no brasil?

]]>