Comments on: Grammar Lesson 19: Present Perfect, Naming People http://laits.utexas.edu/sites/brazilpod/2007/12/04/gra-lesson-19/ Brazilpod Sat, 24 Oct 2009 16:02:39 -0500 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 By: Carlos Barrera http://laits.utexas.edu/sites/brazilpod/2007/12/04/gra-lesson-19/comment-page-1/#comment-1215 Carlos Barrera Mon, 13 Jul 2009 06:15:09 +0000 http://192.168.0.1/brazilpod/blog/2007/12/04/gra-lesson-19/#comment-1215 But then, why "Eu tenho tido dificuldade" is translated into English as "I’ve had some problems" and not "I have been having some problems?" i'm still a little confused. Is it because the word "recentemente?" But then, why “Eu tenho tido dificuldade” is translated into English as “I’ve had some problems” and not “I have been having some problems?” i’m still a little confused. Is it because the word “recentemente?”

]]> By: Mary Slosar http://laits.utexas.edu/sites/brazilpod/2007/12/04/gra-lesson-19/comment-page-1/#comment-1191 Mary Slosar Mon, 06 Jul 2009 15:49:40 +0000 http://192.168.0.1/brazilpod/blog/2007/12/04/gra-lesson-19/#comment-1191 It seems to me that explaining the differences between English and Portuguese on this topic is similar to the issues English speakers have with imperfect vs. preterite. It seems to me that explaining the differences between English and Portuguese on this topic is similar to the issues English speakers have with imperfect vs. preterite.

]]> By: Eric http://laits.utexas.edu/sites/brazilpod/2007/12/04/gra-lesson-19/comment-page-1/#comment-977 Eric Thu, 13 Nov 2008 22:43:00 +0000 http://192.168.0.1/brazilpod/blog/2007/12/04/gra-lesson-19/#comment-977 Eu acho que é verdade que muitos brasileiros tem "nicknames," mais que os Estados Unidos né? Como fala "nicknames?" Também, isso é por causa do que disse Orlando na podcast que os brasileiros usam qual nome vai distinguir a pessoa das outras? Eu acho que é verdade que muitos brasileiros tem “nicknames,” mais que os Estados Unidos né? Como fala “nicknames?”

Também, isso é por causa do que disse Orlando na podcast que os brasileiros usam qual nome vai distinguir a pessoa das outras?

]]> By: shannon zamora http://laits.utexas.edu/sites/brazilpod/2007/12/04/gra-lesson-19/comment-page-1/#comment-970 shannon zamora Mon, 10 Nov 2008 05:56:25 +0000 http://192.168.0.1/brazilpod/blog/2007/12/04/gra-lesson-19/#comment-970 Não me lembro...como façam os americanos quando a mãe quer dar o seu sobrenome ao filho também? O mesmo que os brasileiros, ne? Interessante se os americanos e os brasileiros tem a mesma formula para os dois sobrenomes. Não me lembro…como façam os americanos quando a mãe quer dar o seu sobrenome ao filho também? O mesmo que os brasileiros, ne? Interessante se os americanos e os brasileiros tem a mesma formula para os dois sobrenomes.

]]> By: Elissa Wev http://laits.utexas.edu/sites/brazilpod/2007/12/04/gra-lesson-19/comment-page-1/#comment-968 Elissa Wev Mon, 10 Nov 2008 05:04:11 +0000 http://192.168.0.1/brazilpod/blog/2007/12/04/gra-lesson-19/#comment-968 O exemplo de "Marcus has studied" é muito utíl para mim. Antes, eu estava usando "tenho ..." num jeito errado. O exemplo de “Marcus has studied” é muito utíl para mim. Antes, eu estava usando “tenho …” num jeito errado.

]]> By: Liana Depew http://laits.utexas.edu/sites/brazilpod/2007/12/04/gra-lesson-19/comment-page-1/#comment-965 Liana Depew Sun, 09 Nov 2008 22:08:23 +0000 http://192.168.0.1/brazilpod/blog/2007/12/04/gra-lesson-19/#comment-965 Eu não sabia que o resto da América Latina botava o sobrenome da mãe por último. Que estranho, mas gosto da ideia. Eu não sabia que o resto da América Latina botava o sobrenome da mãe por último. Que estranho, mas gosto da ideia.

]]> By: Erin http://laits.utexas.edu/sites/brazilpod/2007/12/04/gra-lesson-19/comment-page-1/#comment-959 Erin Fri, 07 Nov 2008 05:12:19 +0000 http://192.168.0.1/brazilpod/blog/2007/12/04/gra-lesson-19/#comment-959 Acho essa lição uma das lições mais úteis porque é difícil lembrar a diferença entre o espanhol e português com respeito a isso. Gostei dos exemplos, mas minha pergunta é como se diz “had been studying?” Acho essa lição uma das lições mais úteis porque é difícil lembrar a diferença entre o espanhol e português com respeito a isso. Gostei dos exemplos, mas minha pergunta é como se diz “had been studying?”

]]> By: Elena http://laits.utexas.edu/sites/brazilpod/2007/12/04/gra-lesson-19/comment-page-1/#comment-956 Elena Thu, 06 Nov 2008 23:37:44 +0000 http://192.168.0.1/brazilpod/blog/2007/12/04/gra-lesson-19/#comment-956 O que é a larga estória do seu nome professor? O que é a larga estória do seu nome professor?

]]> By: Golden Dale Oehlke http://laits.utexas.edu/sites/brazilpod/2007/12/04/gra-lesson-19/comment-page-1/#comment-954 Golden Dale Oehlke Thu, 06 Nov 2008 22:16:53 +0000 http://192.168.0.1/brazilpod/blog/2007/12/04/gra-lesson-19/#comment-954 Agora entendo que o construção de 'ter + verbo' não significa o mesmo como no espanhol. Acho interessante esse questão de nomes, porque tudo Brasileiro tem apelido então é dificil saber como se deve chamar alguem. Meu nome é muito dificil para eles que não falam inglés. Toda minha vida minha familia e meus amigos me chamavam Golden Dale, que é meu nome e meu segundo nome. Quando morei na Argentina, eles não entendíam porque eu faria meu nome mais longo do que precisava. Então hoje no trablaho e na escola me chamam Golden, mas ainda em casa e entre meus amigos me chamam Golden Dale. Agora entendo que o construção de ‘ter + verbo’ não significa o mesmo como no espanhol.
Acho interessante esse questão de nomes, porque tudo Brasileiro tem apelido então é dificil saber como se deve chamar alguem. Meu nome é muito dificil para eles que não falam inglés. Toda minha vida minha familia e meus amigos me chamavam Golden Dale, que é meu nome e meu segundo nome. Quando morei na Argentina, eles não entendíam porque eu faria meu nome mais longo do que precisava. Então hoje no trablaho e na escola me chamam Golden, mas ainda em casa e entre meus amigos me chamam Golden Dale.

]]> By: Kyle http://laits.utexas.edu/sites/brazilpod/2007/12/04/gra-lesson-19/comment-page-1/#comment-950 Kyle Mon, 03 Nov 2008 16:20:19 +0000 http://192.168.0.1/brazilpod/blog/2007/12/04/gra-lesson-19/#comment-950 O que eu quero saber e simplesmente, como traduzir meu nome em portuguese: "Kyle." Eu sempre digo que e "Caetano," mas eu nao fico certo. Puxa! O que eu quero saber e simplesmente, como traduzir meu nome em portuguese: “Kyle.” Eu sempre digo que e “Caetano,” mas eu nao fico certo. Puxa!

]]>