Irma C.: Spanish
México, Monterrey

En la ciudad de México hay un problema muy grave con el tráfico y la contaminación. Para evitarlo el gobierno creyó un programa que se llama, "hoy no circula". Entonces, los coches, con su placa, el último número de su placa corresponde a un día. Ese día, en particular, ese coche no puede circular. Así por ejemplo, los lunes no circula el cero y el nueve. Los martes no circula el uno y el ocho. Los miércoles no circula el tres y el siete. Los jueves no circula el cuatro y el seis y los viernes no circula el cinco y el seis. Los fines de semana, es decir, sábado y domingo, pueden circular todos los coches. Cuando sube la contaminación no circula el lunes los pares: dos, cuatro, seis, ocho, y en martes no circulan los nones: uno, tres, cinco, siete, nueve. Bueno, bye!

Irma C.: English
México, Monterrey

In Mexico City there is a serious problem with traffic and pollution. In order to avoid it the government created a program called, "today's non drivers." So, cars, with their license plates, the last number of their license plates corresponds to a day. That day, in particular, that car cannot drive. So, for example, on Mondays zero and nine can't drive. On Tuesdays one and eight can't drive. On Wednesdays three and seven can't drive. On Thursdays four and six can't drive and on Fridays five and six can't drive. On the weekends, that is, Saturday and Sunday, all cars can be driven. When the pollution gets bad even numbers can't drive on Mondays: two, four, six, eight, and on Tuesdays odd numbers can't drive: one, three, five, seven, nine. Well, bye!