Politeness and honorifics

• おきる　plain
• 起きます　polite/formal
• お起きになる　plain--honorific
• お起きになります　polite/formal--honorific
  

Deciding when to use 敬語:

• use 敬語 to someone who holds a higher position/rank within an organization
• use 敬語 to someone who is older than you
• use 敬語 to someone who is more experienced than you in an occupation/skill
• use 敬語 to someone who provides you with benefits
• use 敬語 to someone you don’t know the identity of
• the degree of familiarity and the genders of the persons involved may change the above decisions
  

　+ なる（なります）

conjunctive form of the verb (pre-masu form): よみます --> よみ

敬語

スミス先生はお手紙をお書きになりました。
( Mr. Smith wrote a letter.)
キム先生は何時にお起きになりましたか。
(Ms. Kim, what time did you get up?)

polite sentence

スミスさんは手紙を書きました。
(Mr. Smith wrote a letter.)
キムさんは何時に起きましたか。
(Ms. Kim, what time did you get up?)

See Irregular Honorific forms (vocabulary list)

森社長、コーヒーをめしあがりますか。
(Mr. Mori [my boss], would you like to have a cup of coffee?)

Honorific form of the progressive form (regular)

1. te-form of honorific form + います：　先生はお話になっています。
2. te-form of verb + いらっしゃる：　先生は話していらっしゃいます。

Honorific form of the progressive form (irregular)

1. te-form of honorific form + います：　社長はおすしをめしあがっています。

Adding the polite prefix お(limited usage)

Talking about a person's attributes:
お父さまは おわかいですね。
お母さまはいつもおいそがしそうですね。

The polite prefix お can't be added to, for example
遠い (not a person's attribute)
おもしろい、おおきい (adjectives which start with お)
ハンサム (Katakana adjective words)
下手、けち (stingy) (adjective words with negative meanings)