Wendy Anderson: English/Inglês

I wonder if Pizza World's executives wished that they had consulted with someone in Brazil sooner rather than later. It seems to me that they waited too long to seek some local advice. I also wonder whether they did a market study before they tried to penetrate the market to see if there was even a need or a niche that they would be filling or any desire from anyone there to even eat American pizza. There is a huge Italian population in Brazil, and there is already pizza in Brazil. So it is not introducing a new product. It is a different product, and I do not know if it is necessarily a better product. I would be very interested to see if Brazilian pizza could be introduced into the United States market. And I think before that is attempted, a market study should be done by experts with some testing in strategic locations. I think the marketing should definitely be to the youth of America, because they consume a lot of pizza, and I do not see that trend diminishing at any time in the near future. I think strategic endorsements--again by rock stars or rappers--advertising, and the Internet could make a new pizza product very successful in the United States, not only in restaurants but perhaps also in the frozen pizza market, which is a very large market in the United States and again will not be diminishing at any time in the near future. The combination of US and Brazilian marketing and product, I think, would be very interesting in the United States. I think it has happened to a certain respect with other products. And I think that for pizza, the demand is already here in the United States. So I think it would be a very logical market, and I would try the catupiry cheese with the Brazilian pizza here in the United States. Americans consume a lot of cheese, and I think that combination would provide a hook for a new product, a new taste for an existing product that people already eat, and then perhaps that could even be expanded to other products that use that type of cheese, again both in the frozen and in the fresh market and in restaurants. So I think that Pizza World should rethink their marketing strategy and think about bringing Brazilian pizza back to the United States, and now that they have got the contacts in Brazil in the industry, they would seem to me to be the logical entity to do that. And in introducing the product in the United States, I think it would stand a better chance of success if it were introduced by an existing pizza company that already had the name-brand recognition but was introducing a new product. So you could go to a Pizza Hut or Domino's or Papa John's--one of the many pizza companies that are already established--and just introduce a new product, and then expand from there. I think that would enhance the chance of success or certainly expedite it.

Wendy Anderson: Portuguese/Português

Eu me pergunto se a Pizza World se arrepende por não ter consultado alguém no Brasil antes ao invés de "depois". Parece-me que eles demoraram muito para procurar alguém para fazer consultoria local. Eu também me pergunto se eles fizeram um estudo de mercado ou não, antes de tentar penetrar no mercado para ver se existia ou não a necessidade ou um nicho para ser preenchido. Ou qualquer desejo de alguém por lá, de comer pizza no estilo americano. Existe uma população enorme italiana no Brasil, e já existe pizza no Brasil. Então, a questão não era introduzir um novo produto, era introduzir um produto diferente. E eu não sei se era necessariamente um produto melhor. Me interessaria muito saber se a pizza brasileira poderia ser introduzida no mercado americano. E eu acho que antes de se tentar, deve ser feito um estudo de mercado por gente especializada, com alguns experimentos em lugares estratégicos. Eu acho que o marketing deveria certamente ser direcionado para os jovens americanos, porque eles consomem muita pizza e eu não vejo que isso vai mudar no futuro próximo. Eu acho que o endosso estratégico por, de novo: estrelas do rock, cantores de rap, propagandas e a internet poderiam trazer muito sucesso para uma nova pizza nos Estados Unidos, não somente em restaurantes, mas talvez no ramo de pizzas congeladas, que é um mercado enorme nos Estados Unidos e que, de novo, não vai diminuir no futuro próximo. A combinação dos Estados Unidos e Brasil na promoção e no produto. Eu acho que seria muito interessante nos Estados Unidos. Eu acho que deve ter acontecido até certo ponto com outros produtos. E eu acho que a pizza, eu acho que a demanda já existe aqui nos Estados Unidos. Então eu acho que seria um mercado bem lógico e eu tentaria o queijo catupiry na pizza brasileira aqui nos Estados Unidos. Americanos consomem bastante queijo e eu acho que a combinação significaria um gancho para o novo produto, um novo sabor para um produto que já existe e que as pessoas já comem. Então talvez, isso poderia até ser estendido para outros produtos que usem esse tipo de queijo, de novo no mercado de congelados e alimentos e também em restaurantes. Então, eu acho que a Pizza World deveria repensar a estratégia de marketing utilizada e pensar em trazer a pizza brasileira para os Estados Unidos. E agora que eles têm os contatos nessa indústria no Brasil, me parece lógico que eles sejam a entidade a fazer isso. E ao introduzir o produto nos Estados Unidos, eu acho que teriam mais chance de sucesso se fosse introduzido por uma rede de pizza já existente que já tenha o reconhecimento da marca, mas que estaria introduzindo um novo produto. Então você poderia ir a Pizza Hut ou Domino's ou Papa John's, uma das muitas redes de pizza que já estão estabelecidas e simplesmente introduzir um novo produto, e depois expandir a partir disso. Eu acho que isso aumentaria as chances de sucesso ou certamente poderia acelerá-la.