Advanced, Task 16

Simplified and native speakers:

• Simplified example
• Alberto R.
• Oswaldo Z.
• Fernando C.
• Silvia M.
• Irene V.

Click red links to download .m4v files for use in iPod:

• Simplified example
• Alberto R.
• Oswaldo Z.
• Fernando C.
• Silvia M.
• Irene V.

Subscribe to podcast: adv16

Key vocabulary for this task

Example phrases for this task

Grammar points for this task



		Simplified Example "Normalmente cuando conozco a alguien por primera vez..."



		Alberto R. España, Pamplona "Si tuviera que conocer a alguien por primera vez pues lo primero..."

		Oswaldo Z. México, Ciudad Juárez, Chihuahua "Bien preguntas para conocer alguien, primero preguntaría ¿Qué tal?..."

		Fernando C. Paraguay, Asunción "Bueno, para conocer a alguien lógicamente además de las preguntas..."

		Silvia M. Colombia, Popayán "Cuando quiero conocer a alguien obviamente depende de la persona..."

		Irene V. Bolivia, Santa Cruz "Bueno, primero le pregunto su nombre, de ahí busco cosas en común..."

conocer		1. to know someone 2. to meet someone
estar casado/a		to be married
estar soltero/a		to be single
encantado de conocerle / mucho gusto conocerle		it's very nice to meet you
saludar		to greet

Hola, ¿Qué tal?	Hi, how's it going?
Bien, ¿y tú?	Well, and you?
No, pues, nada mal. No me puedo quejar.	Well, not bad. I can't complain.
¿Cómo te llamas?	What's your name?
Me llamo Alfredo Montañés.	My name is Alfredo Montañés.
¿A qué te dedicas?	What do you do?
Soy mecánico en un taller de autos.	I'm a mechanic at a car garage.
¿Dónde vives?	Where do you live?
Vivo en la colonia del valle, al lado del parque ecológico.	I live in the del valle neighborhood next to the ecological park.
¿Estudias o trabajas?	Do you study or work?

Preposition placement

In modern American English it is common to place a preposition at the end of a sentence. For example, "who are you writing to?" or "Where are you coming from?". These prepositions are placed at the beginning of sentences in Spanish, just as they are in more formal English (e.g. "To whom are you writing?" or "From where are you coming?").

For example:

¿Adónde vas? Where are you going (to)?
(To where are you going?)

¿A quién lo dices Who are you saying it to?
(To whom are you saying it?)

¿Para cuándo son? When are they due by?
(By when are they due?)

¿A qué hora cierran? What time do you close (at).
(At what time do you close?)

¿En qué calle vives? What street do you live on?
(On what street do you live?)