 |
| page: |
 |
tap1 |
|
|
 |
|
When venir is conjugated in the present and followed by de + infinitive,
it means 'to have just done something.' This is called the recent past (le passé immédiat).
 |
| Tex et Tammy viennent de regarder une vidéo romantique. Et ils viennent de finir toute une bouteille de vin. Il n'en reste plus une goutte! |
|
Tex et Tammy have just finished watching a romantic video. And they have just finished a whole bottle of wine. There isn't a drop left! |
| Tammy: Oh chéri, je t'aime de tout mon coeur. |
|
Tammy: Oh darling, I love you with all my heart. |
| Tex: Embrasse-moi, mon petit quadrupède! [SMACK!] |
|
Tex: Kiss me, my little quadruped! [SMACK!] |
|
When venir is conjugated in the imparfait followed by de +infinitive,
it means 'had just done something:'
|
| Tex et Tammy venaient de s'embrasser quand Bette est arrivée. |
|
Tex and Tammy had just kissed when Bette arrived. |
| Bette: Oh, excusez-moi ... Je vous interromps? |
|
Bette: Oh, excuse me ... Am I interrupting you? |
| Tammy: En effet, nous passons une soirée tranquille ... |
|
Tammy: Yes, you are. We are spending a quiet evening ... |
| Tex: Salut Bette, oh, c'est pas grave. On vient de regarder une vidéo. Assieds-toi. |
|
Tex: Hi Bette. Oh, it's OK. We just saw a video. Sit down. |
| Tammy: Mais Tex ... |
|
Tammy: But Tex ... |
| Bette ronronne. |
|
Bette purrs. |
|
| fill in the blanks |
|
| Fill in the blank with recent past ('venir' in present tense) of the verb indicated in parentheses. |
|
| 1. |
Edouard ______ les clientes. (servir)
|
| 2. |
Corey et Joe-Bob ______ un film. (regarder)
|
| 3. |
Tammy: Je ______ mes devoirs. (finir)
|
| 4. |
Bette: Tex, est-ce que tu ______ un poème? (écrire)
|
| 5. |
Tammy et Bette ______ Sandra Bullock. (voir)
|
| 6. |
Tex et Edouard: Nous ______ une bouteille de vin. (boire)
|
| 7. |
Joe-Bob et Corey: Nous ______ . (manger)
|
| 8. |
Edouard: Bette et Tammy, est-ce que vous ______ du shopping? (faire)
|
| 9. |
Fiona ______ une tarte piquante. (préparer)
|
| 10. |
Tammy: Je ______ la cathédrale. (visiter)
|
| 11. |
Corey ______ à la piscine. (nager)
|
| 12. |
Tammy: Tex, est-ce que tu ______ avec Bette? (danser)
|
| fill in the blanks, part 2 |
|
| Fill in the blank with the imperfect of the recent past ('venir' in imparfait) of the verb indicated in parentheses. |
|
| 1. |
Tex ______ le paquet. (ouvrir)
|
| 2. |
Tammy ______ la lettre de Bette. (découvrir)
|
| 3. |
Tammy et Tex: Nous ______ visite à Paw-Paw. (rendre)
|
| 4. |
Fiona: Joe-Bob et Corey, vous ______ . (arriver)
|
| 5. |
Tammy: Bette, tu ______ Tex! (voir)
|
| 6. |
Tex: Tammy, tu ______ ma soeur, Rita. (rencontrer)
|
| 7. |
Joe-Bob et Corey: Nous ______ un article choquant. (lire)
|
| 8. |
Edouard: Je ______ un repas. (prendre)
|
| 9. |
Tammy et Bette ______ des cadeaux à Tex. (offrir)
|
| 10. |
Rita et ses enfants ______ les jouets. (sortir)
|
| 11. |
Fiona: Tex et Tammy, vous ______ du ski. (faire)
|
| 12. |
Tex ______ un vin rouge. (choisir)
|
|
|
© 2014 • department of french & italian • liberal arts ITS • university of texas at austin |
| updated: |
|
30 Apr 14 |
|
|
|