Credits

  • Content developer :
    Karen Kelton (Chapters 0-7)
    Nancy Guilloteau (Chapters 8-13)

  •  Coordinator - graduate student contributions
    Karen Kelton
    Nancy Guilloteau

  • Web developer (content management system architect):
    Eric Eubank
    Nathalie Steinfeld Childre

  • Audio and video recordings :
    Karen Kelton – France/Austin
    Nancy Guilloteau – France/Austin
    Carl Blyth – France/Lyon

  • Interviewer
    Carl Blyth –  Lyon students, Stéphanie
    Nancy Guilloteau – Native French speakers

  • Transcribers:
    Karen Kelton 
    Nancy Guilloteau

  • Audio and video editors:
    Karen Kelton
    Eric Eubank
    Nathalie Steinfeld Childre

  • Graphic designer:
    Eric Eubank
    Nathalie Steinfeld Childre

  • Audio recording:
    Mike Heidenreich

  • Content contributor:
    Georges Detiveaux (University of Houston-Downtown) 

  • Graduate student developers: 
    • Nora Megharbi
    • Lindsey Myers 
    • Kelle Keating
    • Charles Mignot
    • Cécile Rey

  • Graduate students: 
    Nicholas Bacuez, Simone Barilleaux, Katy Branch, Claire Burkhart, Christine Deden, Rudy DeMatoos, Emilie Destruel, Aicha Ennaciri, Robyn Falline, Carolyn Hardin, Elizabeth Hythecker, Karen Jones, Sabrina Parent, Rachel Pate, Robert Reichle, Angeliki Salamaleki, Bea Schleppe, Ellenor Shoemaker, Melissa Skidmore, Julia Tyurina, Meredith Wright

  • Linguistic consultation (Dept of French and Italian faculty):
    • David Birdsong
    • Jean-Pierre Cauvin
    • James Davis (University of Arkansas)
    • Knud Lambrecht
    • Jane Lippmann
    • Jean-Pierre Montreuil
    • Dina Sherzer

  • Audio recording, phonetics and vocabulary lists: 
    • Jean-Pierre Montreuil
    • François Lagarde
    • Nora Megharbi
    • Nicholas Bacuez
    • Cécile Rey

  • Research analyst:
    Carl Blyth

  • Tex’s French Grammar editor:
    Karen Kelton

  • Interviewees: 
    • Stéphanie Pellet
    • Franck Guilloteau
    • Virginie Royer
    • Jean-Charles Bossert
    • Karen Burke
    • Blake Dublin
    • Laila Kiblawi

  • Illustrations: 
    Walter Moore

  • Photos:
    Kim Espinosa, Shannon Kintner, Jillian Owens, Robert Reichle, Ellenor Shoemaker

  • Support: 
    • Joe TenBarge, Liberal Arts ITS Director
    • Dina Sherzer, Former Chair, Dept of French and Italian
    • Daniela Bini, Chair, Dept of French and Italian

  • Inspiration: 
    • UT students on the Lyon Summer Program (2001-2011)
    • Relations Internationales, Université Jean Moulin Lyon 3
    • Audrey and Camille Guilloteau
    • Tex and Tammy