Alors, parlons des stéréotypes. Quels sont les stéréotypes des Français? Karen: Ils mangent beaucoup de fromage, ils boivent trop de vin, ils fument trop, quelque chose d'autre? Ils sont rudes, c'est un mot français? Impolis! Karen: Ils sont impolis, ils portent des vêtements noirs, ils portent toujours une baguette. Et quels sont les stéréotypes des Américains? Karen: Ils sont gros, ils mangent trop, ils sont stupides ... ils sont aggressifs. Alors, Karen, est-ce que tu es l'Américaine typique? Karen: J'espère que non. Pourquoi? Karen: Parce que je lis les journaux, je (ne) suis pas stupide, j (je n') ignore pas ce qui se passe dans les autres pays ... Très bien.

Et quelle est la personnalité française? Les Américains sont bruyants et un peu fous et les Français sont comment? Blake: Ils (ne) sont pas optimistes. Pessimistes. Blake: Pessimistes et un peu froids Un peu froids Blake: Et, euh, sérieux. Oui, sérieux, très bien, très bien.

Alors, maintenant, pensez aux stéréotypes. Quelle est la personnalité américaine, selon les Français? Laila: La personnalité américaine, selon les Français, est égoïste et gâtée et sportive ... D'accord. Et alors, maintenant, donnez-moi le contraire, c'est-à-dire, comment est-ce que les Américains envisagent le Français typique? Laila: Un français, par exemple, est très maigre, très sérieux et ne sourit jamais ... et quoi d'autre..n'est pas très sociable, est un artiste, mange du pain toujours ... D'accord, d'accord. Alors, quel est le stéréotype Texan? Décrivez pour moi le Texan typique. Laila: Le Texan typique est quelqu'un qui est "cow-boy", et qui a un cheval, qui habite à la campagne, et qui a un accent "western" ... Oui, un accent de cow-boy, peut-être.

Alors, maintenant, pensez à une célébrité. Blake: D'accord. Okay, et maintenant, cette célébrité, il ou elle est comment? Décrivez cette personne. Blake: Il est petit et ... Donc, c'est un homme, c'est un homme ... Blake: C'est un homme, qui est petit et il n'a pas beaucoup de cheveux. D'accord, il n'a pas beaucoup de cheveux, oui. Blake: Il porte des lunettes et il est toujours stressé et ... Stressé? Blake: Stressé. Oui. Blake: Et il n'a pas de chance avec les femmes. Ah, le pauvre. Blake: Oui, le pauvre. D'accord. Blake: Oui. D'accord, il est petit, il porte des lunettes, il est toujours stressé, il n'a pas beaucoup de chance avec les femmes ... euh ... il est acteur ... Blake: Oui. D'accord, il est comédien. Blake: Comédien. Alors, qui est-ce? Blake: C'est George Costanza. George Costanza, okay très bien. Oui, c'est bien, c'est une bonne description.

Et maintenant, Laila, pensez à une célébrité. D'accord? Et alors, vous allez décrire cette personne pour moi. Laila: Okay. Okay, c'est un homme? Laila: Oui, c'est un homme. Il est acteur. Laila: D'accord. Il est très beau. *** C'est un bon acteur? Laila: C'est un bon acteur. Tiens, c'est un acteur du cinéma ou ... ? Laila: Oui, du cinéma. Il est jeune. Je crois que, je crois qu'il a 28, 28 ans. Est-ce qu'il s'est marié avec Jennifer Anniston? Laila: Oui. Alors, il s'appelle Brad Pitt. Laila: Oui. Très bien. Okay.

Ton portrait. Alors, Karen, comment es-tu? ... ton portrait physique et moral? Karen: Ok, j'ai les yeux bleus. Je suis rousse. Je suis petite, pas très grande. Quelle est ta taille? Karen: Je fais 1m50. Très bien. Karen: Probablement. Tu es petite. Karen: Oui. Comment es-tu? Karen: Je suis, je suis, je (ne) sais pas ... .je suis intelligente. Très bien. Karen: Je suis drôle, je suis optimiste. Quelquefois je suis timide, hmm, pas très réaliste, peut-être, hmm, honnête ... . Enthousiaste? Karen: Enthousiaste.

Comment êtes-vous, c'est-à-dire votre portrait moral et physique? Blake: D'accord, je crois ... Quelle est votre personnalité? Blake: Okay, je crois que je suis gentil, optimiste et un peu fou. Un peu fou? Blake: Ah, oui! Oui. Blake: Et aussi, je suis grand. Très bien, Vous êtes grand. Vous faites combien de mètres? Blake: Oh, je fais un mètre quelque chose, aux Etats-Unis, 6'3" Okay, très bien, 6'3", très bien.

Alors, comment êtes-vous, c'est à dire, votre portrait physique? Laila: Je suis brune et j'ai les yeux marron et je suis de taille moyenne. D'accord. Et votre personnalité? Vous êtes comment? Laila: Je suis très sociable, je suis bavarde, c'est-à-dire que je parle tout le temps et j'aime rigoler, je suis amusante et j'ai beaucoup d'énergie. Je suis spontanée et curieuse. Très bien, très bien.

Et pour l'Américain typique, il est comment? Stéphanie: Euh ... C'est peut-être le Californien. Il est grand, mince, blond. Il est sportif. Il fait du surf. Très bien. Et pour le Texan? Stéphanie: Le Texan? Hum ... Il a un accent ... différent. Euh ... Il porte ... un chapeau de cow-boy ... et ... des chaussures de cow-boy, un jeans. Très bien. Et quelle est sa personnalité? La personnalité texanne. Stéphanie: Euh ... il est ... détendu (relaxed), il prend son temps. Hum ... il ... il aime faire des barbecues. (rires) D'accord!!! OK. Alors euh ... , vous êtes française, n'est-ce pas? Stéphanie: Oui. Oui, mais vous habitez aux Etats-Unis. Est-ce que vous êtes plutôt française ou plutôt américaine? Stéphanie: Probablement un peu les deux. Je vis ici depuis sept ans, et ma personnalité a changé ... en sept ans. Hmm, j'aime le ... style de vie américain qui est ... plus relaxe ... peut-être ... où on profite plus des weekends. Hmm. Et j'aime une certaine liberté d'être qu'on trouve ici. Il n'y a pas de style imposé, de euh ... d'apparence physique imposée. Très bien.

Quels sont les stéréotypes, euh, des Français et des Américains? Jean-Charles: Euh, les stéréotypes des Français, c'est qu'ils sont, en principe, ne se lavent pas tellement souvent. Euh, ils sont assez renfermés sur eux-mêmes. Ils aiment pas tellement les Américains et ils sont assez fainéants Fainéants, c'est-à-dire? Jean-Charles: C'est-à-dire, pas, pas du tout travailleurs. D'accord. Jean-Charles: Ils aiment beaucoup se reposer le week-end et ne pas trop travailler pendant la semaine. D'accord. Jean-Charles: Euh, les stéréotypes que les Français ont sur les Américains, ce sont que les Américains sont trop aggressifs et se trouvent ... ils se pensent être le centre du monde. D'accord, okay, est-ce que vous êtes le Français typique? Jean-Charles: Alors, d'abord physiquement, non, pas du tout. J'ai, je suis plutôt nordique, ce qu'on m'appelle. Ma famille, mes ancêtres venaient d'Alsace, donc j'ai plutôt le type germain. Euh, moralement pas du tout français non plus. Je crois que c'est à cause du fait que j'ai habité maintenant aux Etats-Unis depuis plus de vingt ans.

Alors. Parlons maintenant des stéréotypes. Quels sont les stéréotypes des Français? Virginie: Les Français sont assez petits, ils sont impatients, francs, arrogants ... Oui, alors, et les Américains? Virginie: Les Américains seraient assez gros, travailleurs, pas très sincères, donc, peut-être hypocrites!?!? D'accord. Virginie, est-ce que vous êtes la Française typique? Virginie: Je suis la Française typique physiquement parce que j'ai les cheveux châtains, les yeux marron, mais je ne suis pas la Française typique parce que je suis sportive et je ne fume pas.

Alors. Parlons maintenant des, des stéréotypes. Quels sont les stéréotypes des Français et des Américains? Franck: Ah, les Français ne se lavent jamais ... (rires) ... c'est bien connu. , ils sont, pour la plupart, arrogants, ... Oui ... Franck: Généralement, pas très grands ... Oui ... Franck: Ils aiment bien contredire ce que les Américains disent ... Oui ... Franck: Mais pour la plupart, ils sont très francs. D'accord. Et quelques stéréotypes des Américains? Franck: Ah, les Américains, ils aiment beaucoup manger ... Oui ... Franck: Surtout le fast food. Oui ... Franck: Ils ne sont pas toujours très sincères, mais pour la plupart, travailleurs. Est-ce que vous êtes le Français typique? Franck: Non, je (ne) suis pas le Français typique. Pourquoi pas? Franck: Ben ... je me lave tous les jours (rires) ... Oui ... Franck: Je suis travailleur ... Oui ... Franck: Et bon, je suis franc mais généralement je ... j'ai un niveau de tact acceptable pour les Américains.

Qui est votre célébrité favorite? Jean-Charles: Ma célébrité favorite est Jean-Paul Belmondo. C'est qui? Jean-Charles: C'est un acteur français. Oui, et comment est-il? Jean-Charles: Physiquement? Euh, oui. Jean-Charles: Physiquement il est assez petit, il a maintenant les cheveux blancs et il est, c'est quelqu'un qui a une carrière très forte.

Et qui est votre célébrité favorite? Virginie: Je dirais Nelson Mandela. Alors, et comment est-il? Comment est cette personne? Virginie: Je trouve que c'est une personne qui est très tolérant, très optimiste, chaleureux, ... Et gentil? Virginie: Et gentil, oui.

Et qui est votre célébrité favorite? Franck: J-Lo. (rires) C'est qui? Franck: I don't know ... everybody uses it ... Qui est votre célébrité favorite? Franck: Je n'ai pas de célébrité favorite. Toutes les célébrités sont des idiots ou des idiotes. D'accord. Franck: Mais, ... Est-ce que vous admirez quelqu'un? Franck: Oui, à travers l'histoire il y a plusieurs grands hommes et femmes que je reconnais comme étant intéressants ... Oui, par exemple ... Franck: Michelangelo, ... Oui ... Franck: Einstein, ... Oui, Einstein. Si, si vous décrivez Einstein, comment est-il? Franck: Il est un peu, un peu particulier mais excessive ... excessivement brillant. Egalement, Churchill, un fameux ora ... orateur ... Oui ... Franck: Et bon, si on parle de célébrités, en tant que pilote automobile, il faut reconnaitre Michael Schumacher. D'accord. Et comment est-il? Comment est cette personne ... ... si on parle de sa personnalité? Franck: Ben, il est très travailleur, très actif, très ambitieux, et donc a beaucoup de succès.

Alors, comment êtes-vous? C'est-à-dire votre portrait physique. Stéphanie: Euh, je suis de taille moyenne. Je suis blonde euh ... les cheveux peut-être un peu châtain. J' ai les yeux noisettes. Très bien. Et alors, pour votre personnalité? Pouvez-vous décrire votre personnalité? Stéphanie: Euh ... je suis sociable. Euh ... je suis sympathique, j'espère? Hum ... je suis ... un petit peu impatiente. Hum ... je suis ... Très bien.

Alors, comment êtes-vous, physiquement et moralement? Jean-Charles: Super. (rires) Jean-Charles: Physiquement. Physiquement, je mesure 1m95. Je suis blond, j'ai des yeux, les yeux ... (rires) Jean-Charles: .. je mesure 1m95, je suis blond, j'ai les yeux bleus et je suis très mince. Et très grand. Jean-Charles: Et très grand. Oui, surtout pour un Français. Jean-Charles: Surtout pour un Français, très très grand. Alors et moralement, si on parle de votre, votre personalité, comment êtes-vous? Jean-Charles: En général, je suis d'assez bonne humeur, je suis agréable et je suis débrouillard.

Alors Virginie, comment êtes-vous? Quel est votre portrait physique? Virginie: Je fais un mètre soixante-huit (1m 68), j'ai les cheveux châtains, raides, j'ai le visage assez rond, j'ai les yeux marron. Voilà, oui. D'accord. Et votre portrait moral? Virginie: Je suis sportive, donc très active. Je suis ambitieuse aussi. Je (ne) suis pas très patiente, mais je suis gentille.

Alors, comment êtes-vous? Décrivez votre portrait physique et moral. Franck: physique, je ... j'ai les cheveux marron, les yeux marron, les oreilles marron (rires) ... Mmm portrait physique, j'ai les cheveux bruns, les yeux marron, taille moyenne. Moralement, la plupart du temps j'ai le ... j'ai du ... de bonne humeur. Je suis actif et travailleur et généralement généreux.