Karen, qui fait la cuisine chez toi? Karen: On partage la cuisine, mais la plupart du temps c'est moi qui la fais. Très bien. Et qui fait le ménage? Karen: Euh, mon copain fait la vaisselle et moi je fais la lessive et il passe l'aspirateur. Très bien, très bien. Karen: Parce que je le déteste (correct form: je déteste le faire). Très bien. Tu es chanceuse. Où est-ce que tu fais des courses, tes courses? Karen: Je fais les courses à HEB. D'accord, très bien.

Okay, Blake, qui fait la cuisine chez vous? Blake: Personne. Personne? Blake: Oui, ma camarade de chambre et moi, nous mangeons toujours au restaurant. D'accord, okay. Mais alors, pour le ménage, qui fait le ménage chez vous? Blake: Moi, ma camarade de chambre et moi, parce que nous détestons quand la maison est en désordre. Très bien. Donc, est-ce que vous partagez moitié-moitié le ménage? Blake: Oui, oui, je fais la vaisselle et elle fait quelque chose d'autre. Très bien, okay. Où est-ce que vous faites vos courses? Blake: Je fais mes courses à l'HEB ou Central Market. D'accord, au Marché Central. Blake: Oui, au Marché Central. Très bien, très bien.

Alors, donc, à la maison, qui fait la cuisine? Laila: On fait la cuisine pour soi-même. Très bien, donc, tout le monde fait la cuisine. Laila: Oui, tout le monde fait la cuisine et de temps en temps une fille fait la cuisine pour tout le monde et tout le monde fait le ménage après. D'accord, et la vaisselle? Laila: Et c'est la même chose pour la vaisselle, tout le monde fait la vaisselle. Okay, pour le ménage et pour la vaisselle c'est la même chose? Laila: Oui. D'accord, très bien. Alors, où est-ce que vous faites les courses? Laila: Je fais mes courses à Central Market et Whole Foods. Très bien, très bien.

D'où viens-tu? Karen: Je viens de Mexico. D'accord. Alors, où est-ce que tu habites maintenant? Karen: Maintenant j'habite Austin. Très bien. Comment est ta maison ou ton appartement? Karen: J'ai un "duplex" qui est la moitié d'un maison, d'une maison, la moitié d'une maison. La moitié d'une maison. Et combien de chambres est-ce qu'il y a? Karen: Chambres à coucher ou chambres ... ? Chambres à coucher. Karen: Il y en a deux. Deux, très bien. Et combien de pièces y a-t-il? Karen: Un, deux, trois, quatre, cinq. Cinq pièces et deux salles de bain. Cinq pièces et deux salles de bain, okay. Qu'est-ce que vous avez comme meubles? Karen: J'ai des étagères, une table basse, des fauteuils, un lit, des bureaux, des chaises ... D'accord, d'accord, très bien.

Alors, Blake, d'où venez-vous? Blake: Je viens de San Antonio. De San Antonio. Très bien. Et maintenant, où habitez-vous? Blake: Je suis ici à Austin. Très bien, vous habitez ici à Austin. Vous habitez une maison ou bien un appartement? Blake: J'habite une maison. Une maison. Comment est votre maison? Blake: C'est petit, c'est petite, parce que c'est une maison pour un étudiant. D'accord. Donc vous partagez la maison avec une autre personne? Blake: Oui, une camarade de chambre. Très bien. Donc vous êtes deux, vous êtes deux personnes dans la maison. Blake: Oui, deux! Très bien. Alors, combien de pièces est-ce qu'il y a dans votre maison? Blake: Trois pièces, deux chambres. Trois pièces, deux chambres. Blake: Une salle de bain. D'accord, okay, qu'est-ce que vous avez comme meubles? Blake: J'ai un canapé, un placard, une armoire, une moquette, une lampe. D'accord. Blake: C'est tout. Très bien. Et dans votre chambre? Blake: Dans ma chambre j'ai un lit, un ordinateur, une chaise, une moquette, une lampe. D'accord. Très bien, très bien.

D'où venez-vous? Laila: Je viens de Dallas. D'accord, et ici à Austin, où est-ce que vous habitez? Laila: J'habite dans une maison à la rue Red River avec trois autres filles. D'accord. Comment est votre maison donc? Laila: Nous avons un grande maison et, une grande maison, et il y a trois pièces et ... Trois chambres? Laila: Trois chambres et six pièces. Six pièces. Très bien. Est-ce que c'est meublé? Est-ce qu'il y a des meubles? Laila: Oui, il y a des meubles, il y a un canapé, grand canapé rouge, et il y a un table à manger, un table à dîner. (correct from: une) Une table à dîner. Laila: Une table à dîner. Une table basse, peut-être? Laila: Basse? "A coffee table"? Laila: Ah oui, il y a une table basse et des chaises et une téléviseur (correct form: un) Très bien, très bien.

Alors, qui fait le ménage chez vous? Stéphanie: La plupart du temps, c'est moi. Pas votre mari? Qu'est-ce qu'il fait? Stéphanie: Il aide. Il s'occupe de la salle de bains. Il fait les travaux qui sont plus difficiles dans le jardin. Mais pas la vaisselle? Stéphanie: Euh, il débarasse la table. (rires) Très bien. Alors, donc, c'est vous qui faites la cuisine? Stéphanie: Oui, la plupart du temps? Très bien.

Qui fait la cuisine chez vous? Jean-Charles: En principe, on essaie de partager, mais la plupart du temps c'est ma femme. Et qui fait le ménage chez vous? Jean-Charles: On se partage les tâches avec ma femme. Oui. Jean-Charles: C'est moi qui est en charge de nettoyer la sol, donc de passer la serpillière en bas et de passer l'aspirateur en haut et je fais le lit. Et ma femme, elle fait la poussière et elle nettoie les salles de bains. Alors qui fait la vaisselle chez vous? Jean-Charles: La vaisselle, la plupart du temps c'est moi qui fais la vaisselle, parce que c'est ma femme qui cuisine. Et, où est-ce que vous faites vos courses? Jean-Charles: En principe pour les courses on va à HEB.

Et qui fait la cuisine chez vous? Virginie: Malheureusement c'est moi. Vous n'aimez pas faire la cuisine? Virginie: Non, j'(je n') aime pas faire la cuisine. Et qui fait le ménage chez vous? Virginie: C'est moi aussi. La vaisselle? Virginie: Le lave-vaisselle. Ah, c'est bien ça! Et, où est-ce que vous faites vos courses? Virginie: Je vais souvent à HEB et à Central Market parce qu'il y a beaucoup de produits frais. D'accord.

Qui fait la cuisine chez vous? Franck: Ma femme. Et qui fait le ménage chez vous? Franck: La bonne. Et qui fait la vaisselle chez vous? Franck: La machine à laver la vaisselle. D'accord, où est-ce que vous faites vos courses? Franck: Oh je fais rarement les courses. Ma femme fait les courses. D'accord.

D'où venez-vous? Stéphanie: Je viens de Lyon. Vous n'êtes pas parisienne? Stéphanie: Non, je suis lyonnaise. Très bien. Où habitez-vous maintenant? Stéphanie: J'habite Austin. Comment est votre maison ou votre appartement ici à Austin? Stéphanie: Euh, j'habite dans une maison et c'est une maison avec trois chambres. Il y a un salon, une cuisine et deux salles de bains. Et qu'est-ce que vous avez comme meubles? Stéphanie: Euh, j'ai une bibliothèque, une table avec des chaises dans la cuisine. Il y a un sofa et un fauteuil. Vous avez un ordinateur chez vous? Stéphanie: Oui. J'ai un ordinateur.

D'où venez-vous? Jean-Charles: Je viens de France. Et où habitez-vous? Jean-Charles: J'habite à Austin au Texas. Et comment est votre maison ou votre appartement ? Jean-Charles: J'habite dans une petite maison dans l'ouest d'Austin. C'est une maison raisonnable mais qui est bien placée. Et combien de, combien de pièces dans votre maison? Jean-Charles: Il y a trois chambres avec un bureau, deux salles de bains, un séjour et une dinette (expression provençale; français standard: une salle à manger). Qu'est-ce que vous avez comme meubles dans votre maison? Jean-Charles: C'est assez éclectique. Nous avons des meubles modernes, mais nous avons aussi des meubles anciens comme une vieille armoire, une vieille commode et un vieux secrétaire.

Virginie, d'où venez-vous? Virginie: Je viens de Paris. Et où habitez-vous? Virginie: J'habite à Austin au Texas. Comment est votre maison ou appartement? Virginie: J'habite dans un appartement. J'ai deux chambres, deux salles de bains, cuisine, salon. D'accord. Donc il y a six pièces? Virginie: Six pièces, oui à peu près. D'accord. Et qu'est-ce que vous avez comme meubles? Virginie: J'ai un divan, une table, j'ai une chaise de bébé. Ah oui, le ... la petite chaise de Sébastien. Virginie: Oui, c'est la chaise à Sébastien. J'ai un lit dans la chambre, un lit pour Sébastien, oui. D'accord.

D'où venez-vous? Franck: Ah ... je viens de Paris. Et où habitez-vous maintenant? Franck: J'habite à Austin au Texas. Et comment est votre maison ou appartement ? Franck: J'ai une petite maison à Austin avec une piscine et un garage pour deux voitures. D'accord. Il y a combien de chambres? Franck: Il y a deux chambres, une salle de bains, ... Oui ... Franck: Un living room et puis une salle à manger. D'accord. Et qu'est-ce que vous avez comme meubles dans votre maison? Franck: Un peu de tout ... des antiqués ... des antiquités ainsi que des meubles modernes. D'accord