Et pour les vacances, qu'est-ce que tu vas faire pour ces vacances, pendant les vacances? Karen: Pendant les vacances je fera, je ferai des voyages en Europe ou en Amérique du Sud ou à Hawai. Donc, si tu avais assez d'argent pour faire un voyage de rêve, où irais-tu? Karen: J'irais, j'irais en Europe dans tous les pays, puis à l'est pour l'Inde et la Chine et ... Est-ce que tu resterais dans les hôtels de luxe ou ... ? Karen: Probablement pas, parce que je ne passerais pas beaucoup de temps à l'hôtel. Donc, tu ferais beaucoup de, beaucoup d'aventures peut-être? Karen: Oui, je profit ... , je profit ... , je profiterais des restos, des gens de ces pays ...

Alors, pour cet été, qu'est-ce que vous allez faire pour les vacances? Qu'est-ce que vous allez faire pendant les vacances cet été? Blake: Je vais aller au Mexique par bus, et aussi plus tard pour les vacances et aussi pour travailler, je vais aller en France. Ah, bon. Qu'est-ce que vous allez faire en France? Blake: Je vais enseigner dans une école secondaire, Très bien. Dans quelle ville? Blake: Je ne sais pas, je ne sais pas, mais la région Bordeaux (correct form: la région de Bordeaux). Ah, très bien, la région bordelaise, autour de Bordeaux. Blake: Oui. Très bien, très bien.

Alors, maintenant, pour les vacances, qu'est-ce que vous allez faire pour les vacances? Laila: Pour les vacances, je vais passer le temps (correct form: du temps) avec ma famille à Dallas et, cet été malheureusement je dois étudier un peu, alors, je dois faire les études d'été. Mais si je peux, j'aime, je veux bien voyager (correct verb: aller) à New York ou Washington, D.C., où j'ai beaucoup de famille, où peut-être, si j'ai de la chance de voyager en Europe un peu. Très bien.

Euh ... qu'est-ce que vous allez faire pendant les vacances? Stéphanie: Pendant les vacances, je vais aller en Californie, à San Francisco. Hum, j'irai voir le pont ... de San Francisco. Hum, j'irai visiter la chocolaterie et hum ... j'irai me me baigner. Je visiterai la ville. Très bien. Merci.

Qu'est-ce que vous ferez pendant les grandes vacances cet été? Jean-Charles: Pour les grandes vacances cet été, euh, je serai en France ... Oui. Jean-Charles: ... dans le Sud de la France et puis, je rendrai visite à ma famille dans le Sud de la France.

Qu'est-ce que vous allez faire pendant les grandes vacances? Virginie: Je vais retourner à Caromb voir mes parents pour que Sébastien ait l'opportunité de voir sa grand-mère et son grand-père. Et qu'est-ce que vous ferez pendant les vacances? Virginie: J'irai voir mes parents à Caromb en Provence, j'irai faire les magasins ... D'accord Virginie: En France. Merci.

Qu'est-ce que vous ferez pendant les vacances? Franck: Pendant les vacances, je travaillerai sur ma voiture de course et je ferai de l'exercice. D'accord

Quel est le métier le plus convenable pour ta personnalité? Karen: Le métier le plus convenable pour moi, je crois que c'est professeur. Professeur. Karen: J'aime enseigner des choses. Et tu aimes aussi les petits enfants? Karen: Oui, j'aime les petits enfants quelquefois. Quelquefois. Et, quel est le métier le moins convenable pour ta personnalité? Karen: Informaticienne. Ah bon, d'accord, mais tu étudies les maths, non? Karen: Oui, mais je n'aime pas "code", coder. Je (n') aime pas les ordinateurs. Tu n'aimes pas les ordinateurs? Karen: Je n'aime, je n'aime pas faire des programmes, je (ne) sais pas ... D'accord, écrire des programmes ... Karen: Je (ne) peux pas. Des logiciels. Karen: Je (ne) peux pas. Compare les aspects différents de ces deux métiers, Compare, par exemple, des aspects différents de ces métiers, le salaire, les conditions de travail, la formation, etc. Karen: Okay. L'informaticien reçoit plus d'argent que professeur, qu'un professeur. Malheureusement. Karen: Oui. C'est un peu, l'informaticien doit être tout seul donc beaucoup de temps. Il faut taper, taper, taper, taper. Pour un professeur, il est toujours avec des gens, des étudiants, les bureaux sont sales, couverts de papiers. Les salles de classe (ne) sont pas très propres, pas assez de craie. D'accord, très bien.

Okay, et donc, maintenant, quel est un bon métier, quel est un métier, quel est le métier le plus convenable à votre personnalité? Blake: A ma personnalité, je crois qu'un enseignant, parce que j'aime bien travailler avec les jeunes, et ... oui. D'accord. Et quel est le métier le moins convenable? Blake: PDG, le PDG (correct form: no article), parce que je déteste les affaires. Très bien. Blake: Trop stressé. Oui, okay. Blake, alors, maintenant, comparez des aspects différents de ces deux métiers, c'est-à-dire, salaire, conditions de travail, formation, euh, et congés. Blake: D'accord. Euh, Un cadre, euh, le cadre (correct form: un cadre), paie beaucoup, plus d'un enseignant (correct form: qu'un enseignant). Plus qu'un enseignant? Blake: Oui, et, mais l'enseignant, l'enseignant travaille avec beaucoup d'autres personnes qui sont vibrantes, et le cadre travaille avec beaucoup de stress. Il ne s'amuse pas. D'accord, Blake: Et aussi, pour enseigner il faut un diplôme. Et je crois qu'il faut un diplôme aussi pour être cadre, mais pour les congés, un enseignant a beaucoup, a plus de jours ... Plus de congés. Blake: Plus de congés, et peut-être tout l'été, peut-être non. Mais le cadre n'a pas beaucoup de congés. Ses affaires sont très importantes. Donc ... D'accord, et donc je sais que vous préférez être enseignant, n'est-ce pas? Blake: Oui. D'accord, parce que vous trouvez la vie d'un cadre stressant. Blake: Oui, ça c'est la raison Okay. Très bien.

Alors, maintenant, quel est le métier le plus convenable pour votre personnalité? Laila: Pour moi, je ne sais pas. Je veux faire quelque chose où je peux voyager . Alors, même si c'est le publicité (correct form: la), le commerce, un professeur (correct form: no article), je ne sais pas, mais je crois qu'un professeur est très honorable, parce qu'on, on étudie toujours et je crois que ça change toujours parce que les informations qu'on doit savoir changent avec la technologie, avec les développements, avec les conditions économiques et sociales, sociologiques, mais ça ne paie pas beaucoup, surtout aux Etats-Unis. Je crois que c'est triste, c'est dommage que ça ne paie pas beaucoup. Pour moi, je veux voyager en France, en Espagne, en Europe surtout, et ... Donc, c'est un métier où on peut voyager. Alors donc, maintenant donnez-moi un métier qui est le moins convenable pour votre personnalité. Laila: Quelque chose qui est très répétitif, chaque jour de neuf heures à cinq heures, chaque jour, qui est très ennuyeux. D'accord.

Quels sont les métiers qui paient bien? Karen: Les métiers qui paient bien sont ingénieur, informaticien ... Oui. Médecin, peut-être? Karen: Médecin. D'accord. Et quels sont les métiers qui exigent un diplôme? Karen: Tous les métiers qui paient bien exigent un diplôme. Très bien. Quels sont les métiers qui sont dangereux? Karen: Les métiers qui sont dangereux sont professeur, professeur dans un lycée, agent de police, chauffeur de, d'un taxi ... D'accord. Karen: "Race car driver". Quel est un bon métier pour une personne qui est créative, comme toi? Karen: Moi, je veux devenir professeur dans un collège, ou peut-être dans un, dans un, une université, mais pas cette université. D'accord. Karen: Artiste, sculpteur, c'est ça, Quel est un bon métier pour une personne qui aime le contact avec le public? Karen: "Business-man" Homme d'affaires. Karen: Homme d'affaires ou ingénieur, non, oui, un peu, ingénieur, c'est ça, médecin, professeur.

Blake, quels sont les métiers qui paient bien? Blake: Le PDG (correct form: no article) PDG, oui. Est-ce qu'il y a d'autres métiers, par exemple? Blake: Oui, le médecin, l' avocat, et l' ingénieur. (correct form: no article) Oui, d'accord. Okay, et alors, quels sont quelques métiers qui exigent un diplôme? Blake: Le médecin, l'avocat, l' ingénieur, professeur, et ... (correct form: no article) D'accord, okay, est-ce qu'il y a des métiers qui sont dangereux? Blake: Oui, le policier et aussi un ouvrier, et bien sûr, le militaire. (correct form: no article) Oui, très bien, très bien. Quel est un bon métier pour une personne qui est très créative? Blake: Un cuisinère (incorrect pronunciation).. Un cuisinier. Blake: Ah oui, un cuisinier, un artisan, et aussi un enseignant. (correct form: no article) Enseignant? Blake: Peut-être. Très bien. Quel est un bon métier pour une personne qui aime avoir beaucoup de contact avec le public? Blake: Un assistant social. Assistant? Oui, une assistante sociale, oui, Blake: Et aussi un enseignant. Enseignant? Blake: Enseignant. Oui, c'est sûr, c'est sûr.

Quels sont les métiers qui paient bien? Laila: Les métiers qui paient bien sont en commerce (correct form: dans le commerce), surtout avec les "Fortune 500", les compagnies ... Les grandes compagnies. Laila: Les grandes compagnies, oui. Oui, d'accord. Et alors, quels sont les métiers qui exigent un diplôme, par exemple, ou nommez quelques métiers qui exigent un diplôme. Laila: Qui exigent un diplôme, le commerce, mais aussi professeur et un avocat (correct form: no article) aussi. Alors, maintenant, quels sont les métiers un peu dangereux? Laila: Un peu dangereux, artiste est dangereux, parce que même si on aime beaucoup l'art, ça ne paie pas beaucoup ... D'accord Laila: Mais si on a de la chance, ça paie. D'accord, alors ... Laila: Dangereux pour le santé (correct form; la) ? *** Oui! Laila: Un "artiste de stunt" pour Hollywood. Un cascadeur. Laila: Cascadeur, oui, de faire des sports extrêmes. Oui, oui. Alors quel est un bon métier pour une personne qui est très créative? Laila: Qui est très créative, je crois que la publicité, parce que ça paie beaucoup, parce que c'est un peu comme le commerce, mais aussi on peut être créative (correct form: créatif) avec des idées, avec les images, les photos. Très bien. Et quel est un bon métier pour une personne qui aime le contact avec le public? Laila: Ambassadeur pour des pays avec les "United Nations", les Nations Unies.

OK Stéphanie, quel est le métier qui vous convient le mieux? Stéphanie: Le métier qui me convient le mieux, c'est professeur. Pourquoi? Stéphanie: Parce que c'est un métier où ... je peux m'organiser comme je le veux; je ... j'ai confiance en ce que je fais et ... j'ai une liberté pour ... pour ... organiser mes activités avec la classe. D'accord. Et quel est le métier qui vous convient le moins bien? Stéphanie: Le métier qui me convient le moins bien, c'est chirurgien. Pourquoi? Stéphanie: Parce que c'est un ... un métier où euh ... on doit être complètement sûr de ses mains, sûr de soi et ... on n'a pas droit à l'erreur. Ce serait beaucoup trop stressant, ça me rendrait beaucoup trop nerveuse. Alors, chirurgien et professeur, est-ce que vous pouvez comparer les ... les conditions de travail, les ... les différents aspects? Stéphanie: Hum, quand on est professeur, on a un horaire régulier, un chirurgien peut être appelé à n'importe quelle heure, du jour ou de la nuit ... Hum, être professeur, c'est un travail moins stressant que ... qu'être chirurgien. Hum, il y a toujours plus d'attente envers un chirurgien qu'envers un professeur. Hum, la responsabilité humaine d'un chirurgien est beaucoup plus importante que celle d'un professeur.

Quel est le métier le plus convenable pour votre personnalité et pourquoi? Jean-Charles: Euh, pour ma personnalité, j'aime bien la position que j'ai maintenant, c'est-à-dire avoir des personnes qui travaillent pour vous et rester dans un ... rester dans une voie assez technique. Donc, vous gérez beaucoup ... beaucoup de gens? Jean-Charles: Oui, je gère soixante ingénieurs. Et quel est le métier le moins convenable pour votre personnalité et pourquoi? Jean-Charles: Euh, ce serait sûrement travailler dans les ventes, travailler avec les gens et vendre des produits, ce n'est pas du tout mon genre.

Quel est le métier le plus convenable pour votre personnalité et pourquoi? Virginie: Le métier le plus convenable pour moi sera le métier de professeur parce que j'adore le contact avec mes étudiants. D'accord. Et, le métier le moins convenable? Virginie: Le métier de caissière. Pourquoi? Virginie: Parce qu'on est est mal payé. Vous pouvez comparer les aspects différents de ces deux métiers? Virginie: Le métier de professeur, il y a beaucoup de congés, c'est une atmosphère agréable. Le métier de caissière, (il) y a pas tellement de congés et les conditions de travail ne sont pas très bonnes.

Quel est le métier le plus convenable pour votre personnalité? Franck: Ben, celui qui paie beaucoup. D'accord. Et le moins convenable? Franck: Ben la même chose ... celui qui paie le moins.

Stéphanie: Quels sont les métiers qui paient bien? Euh ... tous les métiers qui sont liés aux ordinateurs, aux sciences; les ingénieurs euh ... sont bien payés; la médecine, les avocats. Et quels sont les métiers qui exigent un diplôme? Stéphanie: Euh ... Pour être professeur ou instituteur, il faut un diplôme; hum ... pour être médecin, il faut un diplôme; hum ... pour être avocat, il faut un diplôme. Quels sont les métiers qui sont dangereux? Stéphanie: Hum, les métiers sportifs; hum, faire de l'alpinisme, c'est dangereux. Être coureur automobile, c'est dangereux. Quel est un bon métier pour une personne qui est créative? Stéphanie: Mmm. Écrivain, hmm acteur, hmm ... D'accord. Quel est un bon métier pour une personne qui aime le contact avec le public? Stéphanie: Euh ... être comédien, euh ... ou être professeur! C'est vrai!

Quels sont les métiers qui paient bien? Jean-Charles: Les métiers qui paient bien ici, c'est avocat, docteur, ou bien si vous voulez travailler en ville maquereau. (rires) Alors, quels sont les métiers qui exigent un diplôme? Jean-Charles: Les métiers qui exigent un diplôme, métier comme architecte, métier comme avocat, ou métier comme ingénieur. Quels sont les métiers qui sont dangereux? Jean-Charles: Les métiers dangereux, surtout pompier, euh, policier. Ce sont les métiers très dangéreux. D'accord. Quel est un bon métier pour une personne qui est créative? Jean-Charles: Créatif, il faut être dans des ... il faut travailler dans le marketing, ou dans les ventes ou dans le design. Bon, d'accord, quel est un bon métier pour une personne qui aime le contact avec le public? Jean-Charles: Euh, travailler dans les ventes, être vendeur.

Quels sont les métiers qui paient bien? Virginie: Les médecins, les avocats, les ingénieurs, les PDG de compagnie, les cadres. Et quels sont les métiers qui exigent un diplôme? Virginie: Un médecin a besoin d'un diplôme, un avocat a besoin d'un diplôme, un ingénieur aussi. Quels sont les métiers qui sont dangereux? Virginie: Le métier de pompier, de militaire et de policier. D'accord. Et quel est un bon métier pour une personne qui aime le contact avec le public? Virginie: Une personne qui aime le contact avec le public, je dirais le métier de professeur. D'accord. Et, quel est un bon métier pour une personne qui est créative? Virginie: Le métier d'artiste, de chanteur, de peintre. D'accord, d'accord.

Quels sont les métiers qui paient bien? Franck: Prostituée ... (rires) Quels sont les métiers qui paient bien? Franck: Généralement, les professions libérales ... Oui ... Franck: Comme un médecin ou un avocat ou notaire. D'accord. Et quels sont les métiers qui exigent un diplôme? Deux ou trois ... Franck: Ben, tous les métiers. Mais généralement les mêmes ... le médecin, ingénieur, avocat, notaire ... Quels sont les métiers qui sont dangereux? Franck: Ben, il y a quelques métiers qui sont dangereux ... policier, pompier par exemple. Quel est un bon métier pour une personne qui est créative? Franck: On peut être chanteur, on peut être peintre, on peut être sculpteur, professeur même. Alors, et quel est un bon métier pour une personne qui aime le contact avec le public? Franck: Ah, politicien, sans aucun doute.

Depuis quand est-ce que tu habites à Austin? Karen: Depuis 1998. Très bien. Et depuis combien de temps est-ce que tu étudies le français? Depuis combien de temps? Karen: Oh oui. Ça fait des années. Je (ne) sais pas. D'accord. Mais quand est-ce que tu as commencé ... Karen: A l'étudier? Oui, l'étude du français? Karen: A collège (correct form: au collège). D'accord. Karen: J'avais 10 ans, 11 ans. D'accord. Donc, disons tu étudies depuis 10 ans, à peu près? Karen: Oui. D'accord.

Depuis quand est-ce que vous habitez à Austin? Blake: J'habite à Austin depuis 1999. Très bien. Et depuis combien de temps est-ce que vous étudiez le français? Blake: J'étudie le français depuis 2 ans. Depuis 2 ans, très bien.

Depuis quand est-ce que vous habitez à Austin? Laila: Seulement depuis l'année 2000. D'accord. Donc depuis 2 ans. Laila: Depuis 2 ans. Depuis combien de temps est-ce que vous étudiez le français? Laila: J'étudie le français depuis l'âge de 5 ans. D'accord. Laila: Alors, depuis l5, 15 ans. Depuis 15 ans, c'est vrai? Très bien.

Depuis combien de temps est-ce que vous habitez à Austin? Stéphanie: J'habite à Austin depuis sep ans. Et depuis combien de temps est-ce que vous étudiez l'anglais? Stéphanie: Euh ... j'ai étudié l'anglais pendant ... une dizaine d'années. D'accord.

Depuis quand est-ce que vous habitez à Austin? Jean-Charles: J'habite à Austin depuis le mois de septembre mille neuf cent quatre-vingt-sept (1987). Quand est-ce que vous avez quitté le lycée? Jean-Charles: J'ai quitté le lycée au mois de juin mille neuf cent quatre-vingt-six (1986). Et vous êtes allé au lycée en France? Jean-Charles: Non, je suis allé au lyée à Houston, le lycée français. Le lycée français à Houston. Jean-Charles: Exactement. Oui, alors, vous avez passé le bac? Jean-Charles: Oui, j'ai passé le bac. Oui ... Jean-Charles: J'ai passé le bac à Washington. A Washington? Jean-Charles: Oui. Ah ... et le bac? Qu'est-ce que c'est? Jean-Charles: Le bac, c'est un examen en fin d'année, en fin d'année de première et de terminale. Oui. Jean-Charles: Le bac, ça vous permet de terminer le lycée pour entrer en université. Et si on ne réussit pas au bac? Jean-Charles: En principe si on ne réussit pas au bac, ou bien on repasse une année au lycée ou bien on se range dans un métier plus technique. Mais on n'a pas le droit d'aller à l'université? Jean-Charles: En principe non, on n'a pas le droit d'aller à l'université.

Depuis quand est-ce que vous habitez à Austin? Virginie: Je suis arrivée à Austin il y a un an. Quand est-ce que vous avez quitté le lycée? Virginie: Oh, il y a longtemps. Dix-sept ans, dix-sept ans. D'accord.

Et depuis quand est-ce que vous habitez à Austin? Franck: Depuis mille neuf cent quatre-vingt-sept (1987), donc seize ans ... ça fait seize ans. Seize ans, oui. Alors, et quand est-ce que vous avez quitté le lycée? Franck: Ben ... à l'âge normal ... c'est-à-dire vingt-deux ans. A vingt-deux ans! (rires) Oui, vous avez passé le bac? Franck: Trois fois ... Trois fois. Franck: Ainsi que bon j'ai pris deux années sabbatiques et j'ai beaucoup voyagé. D'accord