Donc, imagine ta situation idéale. Karen: Répétez la question. Ta situation idéale. Karen: Mon, ma situation idéale sera d'avoir assez d'argent pour voyager, assez de temps pour apprendre tous les langues. Toutes! Karen: Toutes? Assez de temps pour apprendre toutes les langues. probablement pas toutes, mais beaucoup, travailler avec des enfants intelligents, qui (ne) me stressent pas. D'accord. Maintenant, dans 5 ans, où est-ce que tu seras? Karen: Je serai probablement professeur dans une (correct form: un) collège privé, professeur de français ou de mathématiques. D'accord. Et où est-ce que tu habiteras? Karen: J'espère ici à Austin, mais je voudrais voyager beaucoup en Europe et en Amérique du Sud et en Afrique. C'est bien. Est-ce que tu seras satisfaite de ta vie? Karen: Je crois que oui, je serai satisfaite. D'accord. Est-ce que tu seras mariée? Karen: Oh, je (ne) sais pas. Je (ne) peux pas répondre à cette question. D'accord. Auras-tu des enfants? Karen: Dans 5 ans? Dans 5 ans. Karen: Peut-être. D'accord.

Dans 5 ans, où serez-vous et où habiterez-vous et est-ce que vous serez satisfait de votre vie? Dans 5 ans. Blake: D'accord. Dans 5 ans, je serai au Mexique dans la plage (correct form: à la plage). A la plage. Blake: A la plage, et je serai enseignant et je serai très content avec ma vie (correct form: de ma vie). Très bien. De ma vie. Très bien. Est-ce que vous serez marié? Blake: Peut-être, peut-être pas. D'accord. Aurez-vous des enfants? Blake: Non, pas dans 5 ans. Pas dans 5 ans, très bien.

Imaginez votre situation idéale. Laila: Okay. Qu'est-ce que c'est? Laila: C'est d'être avec mon mari et de voyager autour du monde et d'être payée pour voyager autour du monde, d'être payée par une compagnie, par exemple. D'accord, ou bien voyager, ça me fait penser à The Travel Channel, n'est-ce pas? Laila: Je ne sais pas. Vous ne connaissez pas? Laila: Non. Ah, il y a une chaîne à la télévision, dédiée, consacrée aux voyages Laila: Wow! Et donc, il y a des gens qui voyagent, qui font des petits tests des hôtels, des stations au bord de la mer. Ça, c'est une situation idéale. Laila: Oui. Bon. Alors l'avenir, dans 5 ans, où serez-vous? Dans 5 ans, où serez-vous? Laila: Dans 5 ans, je crois que je serai mariée avec un ou deux enfants et que je serai une "business woman" travailleuse? Une femme d'affaires. Laila: Une femme d'affaires. D'accord. Et où habiterez-vous? Laila: Je ne sais pas, soit en Europe, soit aux Etats-Unis. D'accord. Est-ce que vous serez satisfaite de votre vie? Laila: Oui, oui, je serai très satisfaite. D'accord. Laila: J'espère.

Imaginez votre situation idéale. Dans cinq ans, où serez-vous? Où habiterez-vous? Est-ce que vous serez satisfaite de votre vie? Stéphanie: Hum, dans cinq ans, j'habiterai en Caroline du Sud, euh j'habiterai près de la mer, hum, je travaillerai pour une université, peut-être à mi-temps. Hum, je ... j'aurai des enfants et hum ... je serai heureuse.

Alors. Imaginez votre situation idéale. Dans cinq ans, où serez-vous? Où habiterez-vous? Jean-Charles: Dans cinq ans, j'habiterai toujours Austin. Je serai toujours marié avec un ou deux enfants. Oui. Jean-Charles: Euh, j'habiterai aussi une maison en France l'été ... Oui. Jean-Charles: Euh, pour passer les mois de mai et de juin. Et est-ce que vous serez satisfait de votre vie, dans cinq ans? Jean-Charles: Euh, c'est difficile de dire, mais je serai certainement plus heureux qu'aujourd'hui. Avec deux enfants, bonne chance, euh. Jean-Charles: (rires) J'aurai l'argent pour un baby-sitter. Ah, voilà. Jean-Charles: Alors (ce ne sera) pas un problème. Voilà!

Imaginez votre situation idéale. Dans 5 ans, où serez-vous, où habiterez-vous? Virginie: Je pense que j'aimerais rester à Austin au Texas. Je serai dans une maison et j'aurai certainement un deuxième enfant. Est-ce que vous serez satisfaite de votre vie? Virginie: Très satisfaite, j'ai bien voyagé, donc, oui, très heureuse.

Alors. Imaginez votre situation idéale. Dans cinq ans, où serez-vous? Où habiterez-vous? Franck: Ah ben, ce n'est pas que j'habiterai à un seul endroit. J'habiterai à plusieurs endroits. Sûrement à Austin, peut-être en Provence, et puis peut-être en Afrique pendant l'année. Et je serai semi-retraité, quoi ... Je continuerai à travailler dans le travail que je fais en ce moment, mais avec davantage de loisirs. Est-ce que vous serez satisfait de votre vie? Franck: D'ici cinq ans, oui, ... d'ailleurs je suis assez satisfait de ma vie en ce moment. J'ai une belle famille, une femme qui m'aime et tout ce que je désire au point de vue voiture, maison ou autre, je l'ai. Donc, je (ne) me plains pas.

Quels sont les métiers qui paient bien? Karen: Les métiers qui paient bien sont ingénieur, informaticien ... Oui. Médecin, peut-être? Karen: Médecin. D'accord. Et quels sont les métiers qui exigent un diplôme? Karen: Tous les métiers qui paient bien exigent un diplôme. Très bien. Quels sont les métiers qui sont dangereux? Karen: Les métiers qui sont dangereux sont professeur, professeur dans un lycée, agent de police, chauffeur de, d'un taxi ... D'accord. Karen: "Race car driver". Quel est un bon métier pour une personne qui est créative, comme toi? Karen: Moi, je veux devenir professeur dans un collège, ou peut-être dans un, dans un, une université, mais pas cette université. D'accord. Karen: Artiste, sculpteur, c'est ça, Quel est un bon métier pour une personne qui aime le contact avec le public? Karen: "Business-man" Homme d'affaires. Karen: Homme d'affaires ou ingénieur, non, oui, un peu, ingénieur, c'est ça, médecin, professeur.

Blake, quels sont les métiers qui paient bien? Blake: Le PDG (correct form: no article) PDG, oui. Est-ce qu'il y a d'autres métiers, par exemple? Blake: Oui, le médecin, l' avocat, et l' ingénieur. (correct form: no article) Oui, d'accord. Okay, et alors, quels sont quelques métiers qui exigent un diplôme? Blake: Le médecin, l'avocat, l' ingénieur, professeur, et ... (correct form: no article) D'accord, okay, est-ce qu'il y a des métiers qui sont dangereux? Blake: Oui, le policier et aussi un ouvrier, et bien sûr, le militaire. (correct form: no article) Oui, très bien, très bien. Quel est un bon métier pour une personne qui est très créative? Blake: Un cuisinère (incorrect pronunciation).. Un cuisinier. Blake: Ah oui, un cuisinier, un artisan, et aussi un enseignant. (correct form: no article) Enseignant? Blake: Peut-être. Très bien. Quel est un bon métier pour une personne qui aime avoir beaucoup de contact avec le public? Blake: Un assistant social. Assistant? Oui, une assistante sociale, oui, Blake: Et aussi un enseignant. Enseignant? Blake: Enseignant. Oui, c'est sûr, c'est sûr.

Quels sont les métiers qui paient bien? Laila: Les métiers qui paient bien sont en commerce (correct form: dans le commerce), surtout avec les "Fortune 500", les compagnies ... Les grandes compagnies. Laila: Les grandes compagnies, oui. Oui, d'accord. Et alors, quels sont les métiers qui exigent un diplôme, par exemple, ou nommez quelques métiers qui exigent un diplôme. Laila: Qui exigent un diplôme, le commerce, mais aussi professeur et un avocat (correct form: no article) aussi. Alors, maintenant, quels sont les métiers un peu dangereux? Laila: Un peu dangereux, artiste est dangereux, parce que même si on aime beaucoup l'art, ça ne paie pas beaucoup ... D'accord Laila: Mais si on a de la chance, ça paie. D'accord, alors ... Laila: Dangereux pour le santé (correct form; la) ? *** Oui! Laila: Un "artiste de stunt" pour Hollywood. Un cascadeur. Laila: Cascadeur, oui, de faire des sports extrêmes. Oui, oui. Alors quel est un bon métier pour une personne qui est très créative? Laila: Qui est très créative, je crois que la publicité, parce que ça paie beaucoup, parce que c'est un peu comme le commerce, mais aussi on peut être créative (correct form: créatif) avec des idées, avec les images, les photos. Très bien. Et quel est un bon métier pour une personne qui aime le contact avec le public? Laila: Ambassadeur pour des pays avec les "United Nations", les Nations Unies.

Stéphanie: Quels sont les métiers qui paient bien? Euh ... tous les métiers qui sont liés aux ordinateurs, aux sciences; les ingénieurs euh ... sont bien payés; la médecine, les avocats. Et quels sont les métiers qui exigent un diplôme? Stéphanie: Euh ... Pour être professeur ou instituteur, il faut un diplôme; hum ... pour être médecin, il faut un diplôme; hum ... pour être avocat, il faut un diplôme. Quels sont les métiers qui sont dangereux? Stéphanie: Hum, les métiers sportifs; hum, faire de l'alpinisme, c'est dangereux. Être coureur automobile, c'est dangereux. Quel est un bon métier pour une personne qui est créative? Stéphanie: Mmm. Écrivain, hmm acteur, hmm ... D'accord. Quel est un bon métier pour une personne qui aime le contact avec le public? Stéphanie: Euh ... être comédien, euh ... ou être professeur! C'est vrai!

Quels sont les métiers qui paient bien? Jean-Charles: Les métiers qui paient bien ici, c'est avocat, docteur, ou bien si vous voulez travailler en ville maquereau. (rires) Alors, quels sont les métiers qui exigent un diplôme? Jean-Charles: Les métiers qui exigent un diplôme, métier comme architecte, métier comme avocat, ou métier comme ingénieur. Quels sont les métiers qui sont dangereux? Jean-Charles: Les métiers dangereux, surtout pompier, euh, policier. Ce sont les métiers très dangéreux. D'accord. Quel est un bon métier pour une personne qui est créative? Jean-Charles: Créatif, il faut être dans des ... il faut travailler dans le marketing, ou dans les ventes ou dans le design. Bon, d'accord, quel est un bon métier pour une personne qui aime le contact avec le public? Jean-Charles: Euh, travailler dans les ventes, être vendeur.

Quels sont les métiers qui paient bien? Virginie: Les médecins, les avocats, les ingénieurs, les PDG de compagnie, les cadres. Et quels sont les métiers qui exigent un diplôme? Virginie: Un médecin a besoin d'un diplôme, un avocat a besoin d'un diplôme, un ingénieur aussi. Quels sont les métiers qui sont dangereux? Virginie: Le métier de pompier, de militaire et de policier. D'accord. Et quel est un bon métier pour une personne qui aime le contact avec le public? Virginie: Une personne qui aime le contact avec le public, je dirais le métier de professeur. D'accord. Et, quel est un bon métier pour une personne qui est créative? Virginie: Le métier d'artiste, de chanteur, de peintre. D'accord, d'accord.

Quels sont les métiers qui paient bien? Franck: Prostituée ... (rires) Quels sont les métiers qui paient bien? Franck: Généralement, les professions libérales ... Oui ... Franck: Comme un médecin ou un avocat ou notaire. D'accord. Et quels sont les métiers qui exigent un diplôme? Deux ou trois ... Franck: Ben, tous les métiers. Mais généralement les mêmes ... le médecin, ingénieur, avocat, notaire ... Quels sont les métiers qui sont dangereux? Franck: Ben, il y a quelques métiers qui sont dangereux ... policier, pompier par exemple. Quel est un bon métier pour une personne qui est créative? Franck: On peut être chanteur, on peut être peintre, on peut être sculpteur, professeur même. Alors, et quel est un bon métier pour une personne qui aime le contact avec le public? Franck: Ah, politicien, sans aucun doute.

Quand est-ce que tu as quitté le lycée? Karen: J'ai quitté le lycée en 1997. Très bien. Et est-ce que ton lycée t'a bien préparée pour l'université? Karen: Oh non, mais je crois que c'était de ma faute. Ah bon? Karen: Parce qu'il ne fallait pas étudier pour moi pour ... Pour réussir? Karen: Pour réussir, pour avoir de bonnes notes. Alors, je n'ai pas appris comment étudier. Ah okay. Donc, tu as appris à étudier ici à l'université, pas au lycée. Karen: J'essaie de l'apprendre encore. D'accord, okay, ça, c'est une réponse honnête. Okay, voyons, qu'est-ce que tu as étudié au lycée? Karen: La littérature, photographie, français, (correct form: with definite article), les mathématiques.

Quand est-ce que vous avez quitté le lycée? Blake: 1999. Quel était votre lycée? Blake: Alamo Heights High School à San Antonio. A San Antonio. Est-ce que votre lycée vous a bien préparé pour l'université? Blake: Je crois que oui, parce qu'il a les cours "Advanced Placement" et c'est bien. D'accord. Blake: C'est bon.

Quand est-ce que vous avez quitté le lycée? Laila: J'ai quitté le lycée l'année 2000. D'accord. Laila: Pour aller à l'université. Okay. Et le baccalauréat, qu'est-ce que c'est? Laila: Le bac est un examen en France que tout le monde doit faire(correct verb: réussir). C'est entre, c'est avant d'aller à l'université, et c'est après le lycée ou pendant le lycée. Alors, on doit le faire pour être accepté dans les universités et on peut le faire (correct verb: passer), je crois, que trois fois, si on rate l'examen. D'accord. Qu'est-ce que vous avez étudié au lycée? Laila: Au lycée, j'ai étudié le français et l'histoire européenne et américaine et j'ai appris la sociologie, météo, la météo. D'accord. Quelque chose comme ça. Est-ce que votre lycée vous a bien préparée pour l'université? Laila: Ah oui, oui. Ah bon? Laila: On a fait des AP, des cours Advanced Placement.

Quand est-ce que vous avez quitté le lycée? Stéphanie: J'ai quitté le lycée il y a ... treize ans. Mmm ... Et le bac, vous vous rappelez du Bac? Qu'est-ce que c'est le Bac? Stéphanie: le Bac, c'est l'examen qu'on passe (to take) euh ... à la fin du lycée. C'est un examen très difficile, et très stressant; c'est aussi un examen très important ... pour ... pour les parents, pour les étudiants. Eh ... euh ... Quelles étaient quelques questions sur le Bac, le Bac que vous avez passé? Vous vous souvenez? Stéphanie: Il y a différentes sections. Hum ... j'ai passé ce qu'on appelle le Bac littéraire euh ... qui se porte surtout sur la philosophie, la littérature, les langues ... essentiellement, mais aussi les autres matières comme les mathématiques, l'histoire, la géographie. Donc, qu'est-ce que vous avez étudié au lycée? La littérature? Stéphanie: J'ai étudié surtout la littérature, la philosophie et les langues. D'accord. Est-ce que votre lycée vous a bien préparée pour l'université? Stéphanie: Oui, on étudie beaucoup, au lycée, en France. Hmm, c'est presqu'aussi difficile que les études universitaires. D'accord. Alors, donc, maintenant donnez quelques conseils à un ... à un lycée qui veut s'inscrire à l'univeristé du Texas. Stéphanie: Hum, il faut qu'il choisisse ses cours avec beaucoup d'intention. Il y a beaucoup de choix de cours, donc il faut qu'il ... pense à son ... sa dominante. Hum, il faut qu'il parle à ses professeurs et euh ... qu'il lise ses ... ses notes et les livres. Il faut qu' il ... aille en cours, régulièrement. Très bien.

Qu'est-ce que vous avez étudié au lycée? Jean-Charles: J'ai fait une premiere S et une terminale C, donc beaucoup de maths et de physique. Et quel bac est-ce que vous avez fait? Jean-Charles: Un bac C. Et c'est quoi? Jean-Charles: Bac C, c'est mathématique et scientifique. Est-ce que votre lycée vous a bien préparé pour l'université? Jean-Charles: Je pense que oui, mon lycée m'a très bien préparé pour l'université, surtout dans les matières scientifiques. Dans les matières de langues, comme l'anglais ou bien dans les matières comme la ... le gouvernement ou l'histoire, je ne pense pas qu'il m'a bien préparé. Alors, est-ce que vous pouvez donner des conseils à un lycéen ou à une lycéenne qui veut venir à UT. Jean-Charles: Il faut qu'on soit sérieux en classe et il faut toujours faire ses devoirs.

Et le bac, qu'est-ce que c'est? Virginie: Le bac c'est un examen très difficile qu'on passe à la fin de la terminale et qui nous permet de, d'être accepté à l'université. D'accord. Et, qu'est-ce que vous avez étudié au lycée? Virginie: J'ai étudié les sciences, les langues, les mathématiques.

Et le bac? Qu'est-ce que c'est? Franck: Le bac? Oui. Franck: C'est le baccalaureat. C'est une, un, une examination (franglais; correct word:un examen) qui a lieu à la fin de l'année de terminale ... Oui ... Franck: Et à la fin quand on quitte le lycée. Qu'est-ce que vous avez étudié au lycée? Franck: Au lycée ou à l'université? Au lycée. Franck: Au lycée, ben j'ai fait un bac C, donc mathématiques et physique. D'accord. Donc, bac sciences? Franck: Oui, mais avec davantage de mathématiques que de sciences. Ah d'accord. Franck: Sciences c'est, is a bac D. D'accord

Qu'est-ce qu'il est nécessaire de faire pour être en bonne santé? Karen: Okay, pour être en bonne santé, il faut faire du jogging, il faut manger bien, il faut, il ne faut pas fumer, bien sûr, il ne faut pas boire trop d'alcool, mais une tasse du vin (correct formKaren: un verre de vin ) tous les jours. D'accord. Et toi, tu le fais? Karen: Ah, non! Moi, je fume, moi, je ... je mange bien, mais je ne fais pas du jogging (correct form: de jogging). D'accord. Karen: Je fais du vélo, mais pas beaucoup, pas assez. D'accord.

Qu'est-ce qu'il est nécessaire de faire pour être en forme? Blake: Il faut faire de la musculation, il faut faire du footing, les activités. Les activités. Et vous, vous les faites, vous faites beaucoup d'activités? Blake: Oui, oui, je fais la varappe (correct form: de la varappe), de la musculation et un peu de footing. Combien de fois par semaine est-ce que vous faites de la musculation par exemple? Blake: Trois fois par semaine. Trois fois, très bien. Ici, sur le campus, à Gregory Gym? Blake: Oui, oui. Très bien. Alors, donc, qu'est-ce qu'il ne faut pas faire pour être en bonne santé? Blake: Il ne faut pas manger beaucoup de graisse et il ne faut pas regarder trop la télévision. Très bien, très bien. Et regarder beaucoup de télévision et manger beaucoup de graisse, comme des frites, etc, des chips, etc, les deux vont ensemble.

Qu'est-ce qui est nécessaire de faire pour être en forme, en bonne forme? Laila: Pour être en bonne forme je crois que c'est nécessaire d'être sportive (correct form: sportif), de jouer au football. Attention, il est nécessaire de. Laila: Oh oui, il est nécessaire d'être sportive et de manger des légumes et des fruits. D'accord. Et vous, vous le faites? Laila: Oui, je le fais, mais j'aime aussi manger le "junk-food". D'accord. Est-ce que vous êtes en bonne santé? Laila: Oui, je crois que je suis en bonne santé. Très bien. Alors, qu'est-ce qu'il ne faut pas faire pour être en bonne santé? Laila: Il ne faut pas fumer, il ne faut pas boire du café, des choses qui ont de la caféine. Aussi le fast-food n'est pas bon pour la santé. D'accord.

Qu'es-ce qu'il est nécessaire de faire pour être en bonne santé? Stéphanie: Euh ... Il faut (euh) dormir ... huit heures par nuit. Il faut ... bien manger. Euh ... il faut du sport régulièrement. Il faut pas fumer. Hum ... euh ... Et vous? Vous le faîtes? Stéphanie: Euh ... oui. Je crois que j'ai.. j'ai de bonnes habitudes. Vous êtes en bonne santé? Stéphanie: Je suis en très bonne santé. Très bien. Alors qu'est-ce qu'il ne faut pas faire pour être en bonne santé? Stéphanie: Hum ... euh ... Il ne faut pas fumer; il ne faut pas ... euh dormir irrégulièrement. Hum, il faut maintenir un rythme régulier. D'accord.

Alors qu'est-ce qu'il est nécessaire de faire pour être en forme? Jean-Charles: Pour rester en forme, il est très important de faire beaucoup d'exercice et de manger bien, sainement. Et vous? Vous le faites? Jean-Charles: Je fais la plupart du temps malheureusement avec le travail, j'ai du mal à garder mon régime de ... d'exercice. Est-ce que vous êtes en bonne santé? Jean-Charles: Je suis en assez bonne santé. Et qu'est-ce qu'il ne faut pas faire pour être en bonne forme ou en bonne santé? Jean-Charles: Pour, euh, pour ne pas rester en bonne santé, il faut manger des produits très gras ou bien manger beaucoup et surtout il ne faut pas faire d'exercice.

Virginie, qu'est-ce qu'il est nécessaire de faire pour être en forme? Virginie: Il faut faire de l'exercice, il faut manger des repas équilibrés. Voilà. Oui, d'accord. Vous le faites? Virginie: Oui, je fais beaucoup d'exercice et je mange bien. Oui. Etes-vous en bonne santé? Virginie: J'espère. Et qu'est-ce qu'il ne faut pas faire pour être en bonne forme ou en bonne santé? Virginie: Il ne faut pas fumer, il ne faut pas boire trop de vin, et il ne ... il faut faire de l'exercice. D'accord.

Et qu'est-ce qu'il est nécessaire de faire pour être en forme? Franck: Pour être en forme, il ne faut pas trop manger, c'est important de faire de l'exercise et surtout de bien dormir la nuit. D'accord. Et vous? Vous le faites? Franck: Non. Rarement. Je mange relativement bien, ... Oui ... Franck: Je fais rarement de l'exercise et je ne dors pas très bien la nuit. Est-ce que vous êtes en bonne santé? Franck: Oui, heureusement. Et qu'est-ce qu'il ne faut pas faire pour être en bonne forme ou en bonne santé? Franck: Ben ... il ne faut pas fumer, il est important de ne pas trop boire d'alcool, et également il faut , il ne faut pas trop manger.

Est-ce que tu aimes regarder la télévision? Karen: De temps en temps, j'aime regarder la télévision. Oui? Qu'est-ce que, qu'est-ce que tu regardes? Quelle est ta série préférée? Karen: Ma série préférée, c'est les Simpsons, Simpsons. D'accord. Est-ce que tu écoutes la radio? Karen: Pas beaucoup, mais quand je l'écoute, j'écoute les nouvelles, dans (correct form: sur) AM 590 et aussi la musique classique. Je ne sais pas le numéro. Et, est-ce que tu aimes surfer l'internet? Est-ce que tu surfes souvent? Karen: Je ne surfe pas souvent, mais je "check" mon email souvent. C'est ça. Oh, j'aime le site de Honda, jouer avec les voitures. On peut changer les couleurs et ajouter un "spoiler", quoi. Comment s'appelle le site? Karen: Honda. Oh, Honda. Karen: Oui. Ah, okay. Très bien.

Blake, qu'est-ce que vous aimez regarder à la télévision? Ou d'abord, vous aimez regarder la télévision? Blake: Pas beaucoup, mais si je regarde la télévision, je regarde les sports, les infos, peut-être Seinfeld. D'accord. Comme sports, par exemple, qu'est-ce que vous aimez regarder? Blake: Le basket, le foot ... Très bien, d'accord. Quelle est votre série favorite? Blake: Seinfeld. Seinfeld. D'accord. Est-ce que vous avez un film préféré, un film favori? Blake: Oui, mon film favori est 'The Graduate.' "The Graduate", oui moi aussi. Vous écoutez la radio? Blake: Oui. Oui? Qu'est-ce que vous écoutez? Blake: J'écoute la musique des années 70 et 80. Quatre-vingt, donc, par exemple, quels sont les groupes des années 70 que vous aimez? Blake: "Les Doors". "Les Portes". Blake: "Les Portes", oui. "The Doors." Okay, très bien. Et pour l'internet. Est-ce que vous surfez l'internet souvent? Blake: Pas souvent, mais quelquefois, par exemple, le site CNN.com. D'accord, bien.

Qu'est-ce que vous aimez regarder à la télévision? Laila: J'aime regarder les Simpsons. Ah bon? Laila: Mais, je ne regarde pas beaucoup de télévision sauf quand je suis avec ma famille à Dallas. Très bien. Est-ce que vous avez d'autres séries préférées? Laila: Oui, j'aime Seinfeld, et Friends, et Frasier. Très bien. Quel est votre film favori? Laila: Mon film favori, je crois, peut-être Pulp Fiction. Pulp Fiction, d'accord. Laila: Usual Suspects. D'accord, oh oui, moi aussi, j'aime bien ce film. Vous écoutez la radio? Laila: Oui, j'écoute la radio. Qu'est-ce que vous écoutez à la radio? Laila: J'écoute toutes sortes de musique. Par exemple ... Laila: Alors, par exemple, surtout le rock, le rock moderne. D'accord. Qu'est-ce que vous ... Est-ce que vous surfez souvent l'internet? Laila: Je surfe l'internet seulement pour les courses (correct word: les cours), pour collectionner les images, pour faire des recherches, mais c'est surtout la email, le email. D'accord.

Alors, qu'est-ce que vous aimez regarder à la télévision? Stéphanie: Euh j'aime les documentaires. Euh j'aime les émissions d'archéologie ou un ... une découverte géographique. J'aime les (euh) les séries d'aventure comme "Mystery." Quelles sortes de films aimez-vous ... ou ... quel est votre film favori? Stéphanie: Euh j'aime tous les genres (kinds) de films. J'aime les films d'action, j'aime les drames, j'aime les comédies. Un film préféré? Peut-être Le Parrain. Très bien. Et qu'est-ce que ça veut dire en anglais? Stéphanie: Godfather. C'est ça. Euh, est-ce que vous écoutez la radio? Stéphanie: Oui, j'écoute NPR. C'est une radio ... c'est une radio d'informations. Très bien. Et pour l'internet ... est-ce que vous surfez souvent l'internet? Stéphanie: Euh oui. Je fais beaucoup de recherches (research) par internet. Euh j'aime aussi lire les informations françaises ... euh ... Le Monde, Paris Match sur (euh) sur internet. Très bien. Alors, quelle sorte de musique est-ce que vous aimez? Stéphanie: Euh ... j'aime toutes les musiques. J'aime la musique classique, j'aime le rock, j'aime Pink Floyd. Euh j'aime la variété française ... euh ... Julien Clerc, Goldman, Michel Berger. Est-ce que vous écoutez la musique à la radio? Stéphanie: Euh non, pas énormément. J'écoute surtout des (euh) CDs, des cassettes. Très bien.

Alors, qu'est-ce que vous aimez regarder à la télévision? Jean-Charles: Euh, à la télévision j'aime bien regarder le "Discovery Channel", euh, surtout sur les, des shows sur la nature ... Oui. Jean-Charles: ... et sur les animaux. D'accord. Et est-ce que vous avez une série favorite? Jean-Charles: Euh, une série favorite? Euh, non, pas tellement. Euh, surtout les, j'aime bien les shows de télévision qui sont explicatifs sur les "hobbies" comme travailler sur le bois ou bien travailler sur la voiture. Alors, quel est votre film favori? Jean-Charles: Euh, mon film favori, j'aime bien la série des Godfather. Qu'est-ce que vous écoutez à la radio? Jean-Charles: A la radio j'écoute un peu de tout, bien que la radio j'en suis pas tellement fou. J'aime bien surtout écouter les radio-stations qui, les stations radio qui font passer la musique des années 80. Est-ce que vous surfez souvent l'internet? Jean-Charles: Euh, très régulièrement. Oui, pour faire des recherches? Jean-Charles: Je fais des recherches pour rechercher des pièces, pour réparer ma voiture ou bien je ... je ... je suis sur eBay et je cherche des pièces d'occasion. D'accord. Pour la voiture aussi? Jean-Charles: Egalement pour la voiture ou pour de l'équipement de stéréo. D'accord. Comment est-ce que vous vous tenez au courant? Jean-Charles: Euh, en principe c'est le soir en regardant la télévision. Je regarde les informations

Qu'est-ce que vous aimez regarder à la télévision? Virginie: Je regarde surtout les informations et la météo. Oui. Virginie: Je regarde aussi les vidéos d'enfants parce que mon fils adore Thomas le train. Oui ... Virginie: Et c'est tout, c'est tout, oui. C'est tout. D'accord. Et quelle est votre série préférée? Virginie: J'aime beaucoup Law and Order. D'accord. Et est-ce que vous avez un film favori? Virginie: Mon film favori, La Bella Vita, le film italien, The Beautiful Life. Oh oui. Et, qu'est-ce que vous écoutez à la radio? Virginie: J'écoute du rap parce que mon fils adore le rap. D'accord. Et est-ce que vous surfez souvent l'internet? Virginie: Je surfe surtout pour accéder à mes emails. Comment est-ce que vous vous tenez au courant? Virginie: Je regarde les infos le soir et puis je surfe l'internet.

Qu'est-ce que vous aimez regarder à la télévision? Franck: Je regarde des courses automobiles de Formule 1. D'accord. Et quel est votre film favori? Franck: Mon film favori c'est sûrement Bladerunner. Et, est-ce que vous avez une série favorite ... à la télévision? Franck: Mmm ... peut-être ... quelque chose qui s'appelle Junkyard Wars. C'est un ... un ... une série américaine. D'accord. Et qu'est-ce que vous écoutez à la radio? Franck: J'écoute rarement la radio. J'écoute les informations sur NPR. Oui. Vous n'aimez pas le rap? Franck: Non, du tout. Est-ce que vous surfez souvent l'internet? Franck: Tous les jours. Pour mon travail, ainsi que pour mes loisirs. D'accord. Et comment est-ce que vous vous tenez au courant? Franck: Ben, j'écoute la radio ... j'écoute les informations sur la radio sur NPR ainsi que sur CNN.

D'où viens-tu? Karen: Je viens de Mexico. D'accord. Alors, où est-ce que tu habites maintenant? Karen: Maintenant j'habite Austin. Très bien. Comment est ta maison ou ton appartement? Karen: J'ai un "duplex" qui est la moitié d'un maison, d'une maison, la moitié d'une maison. La moitié d'une maison. Et combien de chambres est-ce qu'il y a? Karen: Chambres à coucher ou chambres ... ? Chambres à coucher. Karen: Il y en a deux. Deux, très bien. Et combien de pièces y a-t-il? Karen: Un, deux, trois, quatre, cinq. Cinq pièces et deux salles de bain. Cinq pièces et deux salles de bain, okay. Qu'est-ce que vous avez comme meubles? Karen: J'ai des étagères, une table basse, des fauteuils, un lit, des bureaux, des chaises ... D'accord, d'accord, très bien.

Alors, Blake, d'où venez-vous? Blake: Je viens de San Antonio. De San Antonio. Très bien. Et maintenant, où habitez-vous? Blake: Je suis ici à Austin. Très bien, vous habitez ici à Austin. Vous habitez une maison ou bien un appartement? Blake: J'habite une maison. Une maison. Comment est votre maison? Blake: C'est petit, c'est petite, parce que c'est une maison pour un étudiant. D'accord. Donc vous partagez la maison avec une autre personne? Blake: Oui, une camarade de chambre. Très bien. Donc vous êtes deux, vous êtes deux personnes dans la maison. Blake: Oui, deux! Très bien. Alors, combien de pièces est-ce qu'il y a dans votre maison? Blake: Trois pièces, deux chambres. Trois pièces, deux chambres. Blake: Une salle de bain. D'accord, okay, qu'est-ce que vous avez comme meubles? Blake: J'ai un canapé, un placard, une armoire, une moquette, une lampe. D'accord. Blake: C'est tout. Très bien. Et dans votre chambre? Blake: Dans ma chambre j'ai un lit, un ordinateur, une chaise, une moquette, une lampe. D'accord. Très bien, très bien.

D'où venez-vous? Laila: Je viens de Dallas. D'accord, et ici à Austin, où est-ce que vous habitez? Laila: J'habite dans une maison à la rue Red River avec trois autres filles. D'accord. Comment est votre maison donc? Laila: Nous avons un grande maison et, une grande maison, et il y a trois pièces et ... Trois chambres? Laila: Trois chambres et six pièces. Six pièces. Très bien. Est-ce que c'est meublé? Est-ce qu'il y a des meubles? Laila: Oui, il y a des meubles, il y a un canapé, grand canapé rouge, et il y a un table à manger, un table à dîner. (correct from: une) Une table à dîner. Laila: Une table à dîner. Une table basse, peut-être? Laila: Basse? "A coffee table"? Laila: Ah oui, il y a une table basse et des chaises et une téléviseur (correct form: un) Très bien, très bien.

D'où venez-vous? Stéphanie: Je viens de Lyon. Vous n'êtes pas parisienne? Stéphanie: Non, je suis lyonnaise. Très bien. Où habitez-vous maintenant? Stéphanie: J'habite Austin. Comment est votre maison ou votre appartement ici à Austin? Stéphanie: Euh, j'habite dans une maison et c'est une maison avec trois chambres. Il y a un salon, une cuisine et deux salles de bains. Et qu'est-ce que vous avez comme meubles? Stéphanie: Euh, j'ai une bibliothèque, une table avec des chaises dans la cuisine. Il y a un sofa et un fauteuil. Vous avez un ordinateur chez vous? Stéphanie: Oui. J'ai un ordinateur.

D'où venez-vous? Jean-Charles: Je viens de France. Et où habitez-vous? Jean-Charles: J'habite à Austin au Texas. Et comment est votre maison ou votre appartement ? Jean-Charles: J'habite dans une petite maison dans l'ouest d'Austin. C'est une maison raisonnable mais qui est bien placée. Et combien de, combien de pièces dans votre maison? Jean-Charles: Il y a trois chambres avec un bureau, deux salles de bains, un séjour et une dinette (expression provençale; français standard: une salle à manger). Qu'est-ce que vous avez comme meubles dans votre maison? Jean-Charles: C'est assez éclectique. Nous avons des meubles modernes, mais nous avons aussi des meubles anciens comme une vieille armoire, une vieille commode et un vieux secrétaire.

Virginie, d'où venez-vous? Virginie: Je viens de Paris. Et où habitez-vous? Virginie: J'habite à Austin au Texas. Comment est votre maison ou appartement? Virginie: J'habite dans un appartement. J'ai deux chambres, deux salles de bains, cuisine, salon. D'accord. Donc il y a six pièces? Virginie: Six pièces, oui à peu près. D'accord. Et qu'est-ce que vous avez comme meubles? Virginie: J'ai un divan, une table, j'ai une chaise de bébé. Ah oui, le ... la petite chaise de Sébastien. Virginie: Oui, c'est la chaise à Sébastien. J'ai un lit dans la chambre, un lit pour Sébastien, oui. D'accord.

D'où venez-vous? Franck: Ah ... je viens de Paris. Et où habitez-vous maintenant? Franck: J'habite à Austin au Texas. Et comment est votre maison ou appartement ? Franck: J'ai une petite maison à Austin avec une piscine et un garage pour deux voitures. D'accord. Il y a combien de chambres? Franck: Il y a deux chambres, une salle de bains, ... Oui ... Franck: Un living room et puis une salle à manger. D'accord. Et qu'est-ce que vous avez comme meubles dans votre maison? Franck: Un peu de tout ... des antiqués ... des antiquités ainsi que des meubles modernes. D'accord

Quand tu étais à Lyon l'été passé, n'est-ce pas? Oui? Quelle était ta fête préférée? Karen: Quand j'étais à Lyon, c'était pendant l'été, alors il n'y avait pas beaucoup de fêtes, mais la fête de la musique et aussi la fête de Gay-Pride. Oui, alors, comment est-ce qu'on fête la fête de la musique en France? Qu'est-ce que c'est comme fête? Karen: C'est une fête un peu comme les fêtes de musique ici. Dans (correct form: sur) toutes les places, il y avait des groupes qui jouaient de la musique différente. Et quelle est la date de la fête de la musique? Tu connais la date? Karen: Non. C'est le 21 juin. Karen: Oh, okay. C'est toujours le 21 juin. Karen: Oui, c'est toujours le 21 juin.

Alors, quelles sont quelques fêtes françaises? Blake: Le 14 juillet. Ça c'est la fête nationale. Okay, le 14 juillet, et aux Etats-Unis, quelle est la date de la fête nationale? Blake: Le 4 juillet. Le 4 juillet. Et comment est-ce que vous fêtez le 4 juillet? Blake: On fait un pique-nique et on mange beaucoup. D'accord, d'accord. Où est-ce que vous faites votre pique-nique? Blake: Dans un parc ... Dans un parc . Blake: Avec sa famille. Avec ... Blake: Oui, avec ma famille. Très bien.

Alors, quelles sont quelques fêtes françaises, les fêtes en France? Laila: Le 14 juillet ... Oui. Laila: Et quoi d'autre, Noël, le jour de Noël, et quoi d'autre, et le Pax? Pâques. Laila: Pâques et le Pâques (correct form: no article), oui. D'accord.

Quelles sont quelques fêtes en France? Stéphanie: Il y a Noël, il y a Pâques, (euh) il y a la Toussaint, (euh) il y a la fête du travail le 1er mai. Et quelles sont quelques traditions qui sont particulièrement françaises? Par exemple, avec Noël? Stéphanie: Euh mettre, avoir un sapin dans dans dans la maison. Euh aller à la messe de minuit, (euh) prendre un réveillonen ... en revenant de la messe (upon returning home from mass). Qu'est-ce que ça veut dire "réveillon"? Stéphanie: Réveillon, c'est un ... le repas de minuit.

Quelles sont les fêtes françaises? Jean-Charles: Les plus grosses fêtes françaises, ça commence d'abord avec le premier de l'An, donc le 31 décembre. Ensuite on a des fêtes au mois de février, en principe où les gens vont en vacances faire du ski. Oui. Jean-Charles: Euh, le premier mai c'est le, la fête du Travail. Donc les gens aussi font le pont pour ce week-end-là. Oui. Jean-Charles: Euh, le quatorze juillet, c'est l'Indépendance, c'est la, donc la, la, l'anniversaire de la Bastille. Oui, la fête nationale? Jean-Charles: C'est la fête nationale qui est équivalent au 4 juillet ici aux Etats-Unis. Oui. Jean-Charles: Euh, nous avons aussi une fête pour le onze novembre, c'était pour donc l'Armistice française où aussi on fait le pont et en fait, ensuite on a Noël. Comment fêtez-vous le quatorze juillet? Jean-Charles: En principe, pour le 14 juillet, quand je suis en France, on va sortir dehors pour faire un pique-nique avec ma famille et ensuite on regarde tous les feux d'artifice assis sur une, un ... Sur un ... Jean-Charles: Assis sur une couverture. Donc, dans un parc? Jean-Charles: Donc, en principe, c'est dans un parc ou dans une, euh, dans un parc public. D'accord.

Virginie, quelles sont les fêtes françaises? Virginie: Il y a le jour de l'an, la fête nationale du quatorze juillet, la Toussaint le premier novembre et l'armistice le onze novembre et bien sûr Noël le vingt-cinq décembre. D'accord. Et comment fêtez-vous le quatorze juillet en France? Virginie: Nous sortons pour voir le défilé et les feux d'artifice. D'accord. Et Noël? Comment fêtez-vous Noël? Virginie: Nous avons un repas le vingt-quatre décembre, donc la veille, et nous attendons jusqu'à minuit pour ouvrir les cadeaux.

Quelles sont les fêtes françaises? Franck: Ah, comme tout bon français, il y a beaucoup de fêtes en France. Donc, on prend beaucoup de vacances. Forcément, il y a le ... le jour de l'an ... Oui ... Franck: Ensuite, on a Pâques, on a la fête du travail le premier mai, on a le quatorze juillet, la fête nationale ... Oui ... Franck: On a le onze novembre, on a ... C'est quoi, le onze novembre? Franck: Ben, c'est la fin de la première guerre mondiale donc ... L'armistice. Franck: L'armistice ... oh, c'est moi qui parle, c'est pas toi ... (rires). Et continuez. Franck: Oui j'oubliais ... il y a la Toussaint ... Oui ... Franck: Et puis, bon forcément il y a Noël. D'accord. Et comment fêtez-vous le quatorze juillet quand vous êtes en France? Franck: Ben, je suis rarement en France le quatorze juillet, mais on le fête avec le ... on va voir le défilé sur les Champs-Elysées et ensuite on va voir les feux d'artifice. D'accord. Et comment fêtez-vous Noël? Franck: Ben généralement, on fait un réveillon suivi de la messe de Noël et ensuite quand on rentre à la maison, on ouvre les cadeaux.

Alors, le week-end dernier, qu'est-ce que tu as fait? Karen: Euh, j'ai fait la, j'ai fait de la fête. Tu as fait la fête? Karen: Oui, j'ai fait la fête. On a eu une fête surprise pour, surprise pour mon ami. C'était son anniversaire? Karen: Oui, il a 26 ans maintenant. Très bien. Alors, tu as dansé? Tu as écouté de la musique? Karen: Oui, j'ai dansé, j'ai écouté de la musique, j'ai bu un peu de bière, juste un peu, mais ... Samedi passé, est-ce que tu es sortie? Karen: Ah, oui, mon copain et moi, nous sommes allés au café pour lire et jouer aux cartes. Bravo. Très bien.

Qu'est-ce que vous avez fait le week-end dernier? Blake: Je suis sorti avec mes amis à Crown and Anchor, bien sûr, et aussi j'ai travaillé dans un restaurant. Ah, vous êtes, qu'est-ce que vous faites? Vous êtes chef? Blake: Non, je suis serveur. Très bien, très bien.

Qu'est-ce que vous avez fait le week-end dernier? Laila: Le week-end dernier c'était la fête des mères. Alors ma famille et moi, nous avons mangé dans un restaurant à Dallas et j'ai passé le temps avec mes amis aussi et j'ai fait des courses. Très bien, très bien.

Qu'est-ce que vous avez fait le week-end dernier? Stéphanie: Le week-end dernier je me suis beaucoup reposée, J'ai loué une cassette vidéo, euh, j'ai cuisiné. J'ai fait une mousse au chocolat, euh, et j'ai rangé la maison et j'ai dormi. Très bien, un week-end agréable.

Qu'est-ce que vous avez fait hier? Jean-Charles: Hier j'ai travaillé et dans l'après-midi, en fin d'après-midi, je suis sorti avec ma femme. Oui. Jean-Charles: On est allé au restaurant. Oui. Jean-Charles: Et après nous sommes sortis au cinéma.

Virginie, qu'est-ce que vous avez fait hier? Virginie: Hier, c'était mon anniversaire, donc je suis sortie avec mon mari. Nous sommes allés au restaurant ... Oui, quel restaurant? Virginie: Vespaio. C'est un restaurant ... français? Virginie: Italien, italien. Oh, italien. Et est-ce que vous êtes sortie avec votre fils ce matin? Virginie: Oui, je suis sortie avec Sébastien. Nous avons fait une promenade ensemble.

Qu'est-ce que vous avez fait hier? Franck: Ben hier, c'était un jour de travail, donc j'ai travaillé mais j'ai également reçu ma nouvelle voiture. Alors, et le week-end dernier, est-ce que vous êtes sorti? Franck: Oui, je suis sorti dimanche soir. J'étais au restaurant. D'accord. Avec vos enfants? Franck: Non, heureusement (rires). Avec ma femme seulement.

Alors, pour les repas, qu'est-ce que tu prends au petit-déjeuner, en général? Karen: En général, je prends du café. C'est tout? Karen: Oui, peut-être une cigarette. Et au déjeuner? Karen: Déjeuner, une variété de choses, parce que je travaille à une ... "pre-school"? Garderie d'enfants. Karen: Garderie d'enfants et ce qu'ils font comme cuisine, je mange. Très bien. Est-ce que tu manges entre les repas? Karen: De temps en temps, mais pas vraiment. Est-ce que tu manges bien? Karen: Je crois que oui. Oui? Tu manges beaucoup de légumes? Karen: Oui, beaucoup de légumes, Okay, tu es végétarienne? Karen: Non, mais je mange trop, je ne mange pas trop "meat". Pas trop de viande. Karen: Oui, pas trop, je ne mange pas trop de viande. Okay, très bien.

Qu'est-ce que vous prenez au petit déjeuner? Blake: Je prends du, de la pain grillé (correct form: du pain grillé) ... Du pain. Blake: Du pain grillé, les oeufs (correct form: des oeufs) ... Des oeufs? Blake: Oh, oui, des oeufs. Très bien. Blake: Et du lait. Et du lait, très bien. Blake: C'est tout Pas de café? Blake: Ah, oui, du café, un peu parfois. Parfois, très bien. Et pour le déjeuner, qu'est-ce que vous prenez au déjeuner? Blake: Ça dépend, peut-être les sandwichs ou les hamburgers avec des frites, le "fast-food" beaucoup. (correct form: des sandwichs ou des hamburgers, du fast food) Très bien. Et comme boisson? Blake: J'aime bien 'iced tea.' Okay, le thé glacé. Blake: Le thé glacé. Très bien. Alors, est-ce que vous mangez entre les repas? Blake: Oui, toujours. Ah bon? Blake: Les chips avec du salsa. Très bien, très bien. Est-ce que vous mangez bien? Blake: Non. C'est-à-dire équilibré? Blake: Ah, non, je mange comme un étudiant, beaucoup de "fast-food" et très tard. D'accord. Très bien.

Et qu'est-ce que vous prenez au petit déjeuner en général? Laila: En général, je n'ai pas beaucoup de temps pour le petit déjeuner, mais je mange, par exemple, un "bagel", bagel, avec du, avec du fromage et des légumes. Très bien. Très bien. Et au déjeuner, qu'est-ce que vous prenez? Laila: Au déjeuner, c'est difficile. Je mange, alors, soit un hamburger, soit un sandwich, soit une salade ou des pâtes, par exemple. C'est la vie typique d'un étudiant, vous mangez beaucoup de fast-food, alors. Laila: Oui, malheureusement. D'accord. Alors, est-ce que vous mangez bien? Laila: Oui, oui, je mange bien. Oui, mais vous mangez beaucoup de fast-food aussi. Laila: Oui, si je suis à l'université pendant toute la journée et je n'ai pas de temps pour, de (correct form: pour) retourner chez moi pour manger et revenir à l'université, je n'ai pas de (correct form: le) choix, mais je préfère cuisiner ou manger des plats au restaurant, mais je n'aime pas le fast-food, pas du tout. Très bien. Alors, est-ce que vous mangez entre les repas? Laila: Oui, je mange entre les repas, je mange tout le temps ... D'accord Laila: Je mange par exemple des fruits secs et des "pretzels". D'accord, okay.

Et pour le petit déjeuner, qu'est-ce que vous prenez au petit déjeuner? Stéphanie: Je bois du thé et en général, je ne mange rien. Pas de café? Stéphanie: Non. D'accord. Euh, est-ce que vous mangez bien, en général? Stéphanie: Oui, je pense que je mange assez bien. Je mange de tout, des légumes, des salades, beaucoup de salade, de la viande, du poisson. D'accord.

Qu'est-ce que vous prenez au petit déjeuner, en général? Jean-Charles: En général, au petit déjeuner, je prends des céréales ou bien je me fais des tartines avec de la confiture et du beurre. D'accord. Est-ce que vous mangez entre les repas? Jean-Charles: Euh, dans l'après-midi surtout je mange à 4 heures. Sinon je ne mange pas le matin entre les repas. Mangez-vous bien? Jean-Charles: Euh, oui, assez sain. Je fais très attention. Euh, je mange beaucoup de poisson et beaucoup de poulet.

Voila, et qu'est-ce que vous prenez au petit déjeuner? Virginie: Je prends souvent un croissant avec un café au lait et je trempe mon croissant dans le café au lait. D'accord. Et qu'est-ce que vous prenez d'habitude au déjeuner? Virginie: Je mange souvent de la salade, donc de la laitue, des tomates, concombres, avocats, j'adore les avocats. Oui, je me fais une salade. D'accord. Est-ce que vous mangez entre les repas? Virginie: Non, rarement. Mangez-vous bien? Virginie: Je pense que je mange très bien, oui. Oui, beaucoup de fruits, beaucoup de légumes? Virginie: Des fruits, des légumes, bon de la viande de temps en temps, du poulet. Oui, je mange bien. D'accord.

Et qu'est-ce que vous prenez au petit déjeuner? Franck: Le petit déjeuner je mange un ... généralement un ... un toast au raisin ... Oui ... Franck: Et le thé ... Je bois du thé. D'accord. Franck: Et puis bon, ensuite je bois beaucoup de café, mais enfin, je commence le matin avec le thé. D'accord. Et qu'est-ce que vous prenez au déjeuner ... généralement? Franck: Je ... j'ai rarement le temps de prendre un bon déjeuner parce que je suis très travailleur. Donc, je mange généralement des sandwichs devant mon ordinateur. Oui, comme les Américains. Franck: Comme les Américains. Oui. Est-ce que vous mangez entre les repas? Franck: Rarement. Mangez-vous bien? Franck: Oui, je mange très bien ... du moins, à la maison je mange très bien.

Ton portrait. Alors, Karen, comment es-tu? ... ton portrait physique et moral? Karen: Ok, j'ai les yeux bleus. Je suis rousse. Je suis petite, pas très grande. Quelle est ta taille? Karen: Je fais 1m50. Très bien. Karen: Probablement. Tu es petite. Karen: Oui. Comment es-tu? Karen: Je suis, je suis, je (ne) sais pas ... .je suis intelligente. Très bien. Karen: Je suis drôle, je suis optimiste. Quelquefois je suis timide, hmm, pas très réaliste, peut-être, hmm, honnête ... . Enthousiaste? Karen: Enthousiaste.

Comment êtes-vous, c'est-à-dire votre portrait moral et physique? Blake: D'accord, je crois ... Quelle est votre personnalité? Blake: Okay, je crois que je suis gentil, optimiste et un peu fou. Un peu fou? Blake: Ah, oui! Oui. Blake: Et aussi, je suis grand. Très bien, Vous êtes grand. Vous faites combien de mètres? Blake: Oh, je fais un mètre quelque chose, aux Etats-Unis, 6'3" Okay, très bien, 6'3", très bien.

Alors, comment êtes-vous, c'est à dire, votre portrait physique? Laila: Je suis brune et j'ai les yeux marron et je suis de taille moyenne. D'accord. Et votre personnalité? Vous êtes comment? Laila: Je suis très sociable, je suis bavarde, c'est-à-dire que je parle tout le temps et j'aime rigoler, je suis amusante et j'ai beaucoup d'énergie. Je suis spontanée et curieuse. Très bien, très bien.

Alors, comment êtes-vous? C'est-à-dire votre portrait physique. Stéphanie: Euh, je suis de taille moyenne. Je suis blonde euh ... les cheveux peut-être un peu châtain. J' ai les yeux noisettes. Très bien. Et alors, pour votre personnalité? Pouvez-vous décrire votre personnalité? Stéphanie: Euh ... je suis sociable. Euh ... je suis sympathique, j'espère? Hum ... je suis ... un petit peu impatiente. Hum ... je suis ... Très bien.

Alors, comment êtes-vous, physiquement et moralement? Jean-Charles: Super. (rires) Jean-Charles: Physiquement. Physiquement, je mesure 1m95. Je suis blond, j'ai des yeux, les yeux ... (rires) Jean-Charles: .. je mesure 1m95, je suis blond, j'ai les yeux bleus et je suis très mince. Et très grand. Jean-Charles: Et très grand. Oui, surtout pour un Français. Jean-Charles: Surtout pour un Français, très très grand. Alors et moralement, si on parle de votre, votre personalité, comment êtes-vous? Jean-Charles: En général, je suis d'assez bonne humeur, je suis agréable et je suis débrouillard.

Alors Virginie, comment êtes-vous? Quel est votre portrait physique? Virginie: Je fais un mètre soixante-huit (1m 68), j'ai les cheveux châtains, raides, j'ai le visage assez rond, j'ai les yeux marron. Voilà, oui. D'accord. Et votre portrait moral? Virginie: Je suis sportive, donc très active. Je suis ambitieuse aussi. Je (ne) suis pas très patiente, mais je suis gentille.

Alors, comment êtes-vous? Décrivez votre portrait physique et moral. Franck: physique, je ... j'ai les cheveux marron, les yeux marron, les oreilles marron (rires) ... Mmm portrait physique, j'ai les cheveux bruns, les yeux marron, taille moyenne. Moralement, la plupart du temps j'ai le ... j'ai du ... de bonne humeur. Je suis actif et travailleur et généralement généreux.

Blake, une question très stupide. Quel temps fait-il généralement ici à Austin? Blake: A Austin il fait chaud ... Il fait chaud Blake: Toujours ... Oui, d'accord et il fait chaud aussi à San Antonio, n'est-ce pas? Blake: Oui. D'accord, vous aimez l'été? Vous aimez la chaleur quand il fait chaud? Blake: Oui, mais je préfère le printemps. Le printemps? Blake: Oui. Moi aussi.

Ici à Austin, en général, quel temps fait-il ici? Laila: En général, il fait chaud mais il fait beau ici à Austin. Très bien. Et alors, quelle saison préférez-vous? Laila: Moi, je préfère l'été ...

Quel temps fait-il généralement chez vous? Stéphanie: Chez nous, en général, il fait assez bon. L'hiver, peut être (can be) un petit peu froid, et il pleut beaucoup pendant (during) l'automne, mais le printemps et l'été sont très agréables. Très bien. Et quelle saison préférez-vous? Stéphanie: Je préfère le printemps. Pourquoi? Stéphanie: Il y a plus de soleil, euh, les journées sont, commencent à être plus longues. C'est plus agréable. D'accord.

Quel temps fait-il généralement chez vous? Jean-Charles: Euh, à Austin il fait très chaud. Quelle saison préférez-vous et pourquoi? Jean-Charles: Je préfère l'automne parce que le temps s'adoucit et on peut sortir et profiter du temps dehors.

Alors Virginie, quel temps fait-il généralement chez vous? Virginie: A Austin en général il fait très beau. D'accord. Et quelle saison préférez-vous et pourquoi? Virginie: J'adore le printemps, il fait moins chaud que l'été, donc, je peux sortir avec mon petit garçon faire des promenades. C'est très agréable.

Quel temps fait-il généralement chez vous à Austin? Franck: Umm, il fait généralement très chaud, surtout en été. D'accord. Et quelle saison préférez-vous et pourquoi? Franck: J'aime le printemps et l'automne parce qu'il ne fait pas trop chaud. D'accord.

Quel âge as-tu? Karen: J'ai 22 ans. Vingt-deux ans? Karen: Vingt-deux. Oui, et quelle est ta nationalité? Karen: J'ai deux nationalités, américaine et aussi mexicaine. Tres bien. Karen: Et ça suffit. Très bien. Où habites-tu? Karen: J'habite Austin. Très bien. Et que fais-tu dans la vie? Karen: Je suis étudiante. Karen, quels sont tes passe-temps préférés? Karen: J'aime bien jouer aux échecs, j'aime lire et aussi j'aime faire du vélo. Quelle sorte de musique est-ce que tu préfères? Karen: Je préfère le hip-hop français, le musique classique, le techno, le jungle ... (correct form La jungle? Karen: "Jungle". Ah très bien, je ne connais pas. Karen: Non, c'est une sorte du techno (correct form Ah, très bien.

Quel âge avez-vous? Blake: J'ai vingt ans. Vingt ans, très bien. Et quelle est votre nationalité? Blake: Je suis américain. Okay. Est-ce que vous habitez ici à Austin? Blake: Oui, j'habite à Austin, pas loin d'ici. J'habite près de Central Market. Très bien, très bien. Et que faites-vous dans la vie? Blake: Je suis étudiant. Très bien, étudiant en français et ... Blake: Et en histoire. En histoire aussi, très bien. Blake, quels sont vos passe-temps préférés? Blake: J'aime bien le basket et tous les sports. Tous les sports? Blake: Oui. Très bien, donc vous êtes sportif? Blake: Oh oui! Vous êtes, vous aimez la musique? Blake: Oui. Quelle sorte de musique est-ce que vous aimez? Blake: Le rock ... Oui, le rock Blake: Oui, et je joue un peu de la guitare. Ah bon, de la guitare, de la guitare électrique? Blake: Non ... Acoustique? Blake: Acoustique. Très bien, très bien.

Laila, quel âge avez-vous? Laila: J'ai vingt ans. Vingt ans, très bien. Et quelle est votre nationalité? Laila: Je suis palestinienne, ma famille est palestinienne mais je suis des Etats-Unis. Très bien, donc vous êtes américaine. Laila: Oui. Oui. Où habitez-vous? Laila: J'habite à Dallas. A Dallas. Et maintenant vous habitez ici à Austin, n'est-ce pas? Laila: Oui, pour étudier. Pour étudier, d'accord. Que faites-vous dans la vie? Laila: Je suis étudiante en français et en publicité, Très bien. Et alors, vous avez des passe-temps, des passe-temps préférés? Laila: Oui, je suis très sportive. J'aime jouer au football et j'aime nager et faire du patinage à glace (correct form Donc vous êtes très sportive. Laila: Oui! Oui, alors vous aimez la musique? Laila: Oui, j'aime toutes sortes de musique. J'aime le rock et le punk et le ska. Oui, oui. Vous avez un groupe, un groupe préféré? Laila: Non, je n'ai pas seulement un groupe préféré, mais j'aime Radiohead et Pink Floyd et Rancid. D'accord, très bien.

Quel âge avez-vous? Stéphanie: J'ai 30 ans. Et quelle est votre nationalité? Stéphanie: Je suis française. Où habitez-vous? Stéphanie: J'habite à Austin au Texas. Très bien. Et que faites-vous dans la vie? Stéphanie: Je suis étudiante à l'université du Texas. Quels sont vos passe-temps favoris? Stéphanie: J'aime faire la cuisine. J'aime jardiner. J'aime aussi faire les danses de bal.

Quel âge avez-vous? Jean-Charles: J'ai trente-quatre ans. Quelle est votre nationalité? Jean-Charles: Je suis français. Et où habitez-vous? Jean-Charles: J'habite à Austin au Texas. Et qu'est-ce que vous faites dans la vie? Jean-Charles: Je suis ingénieur en chef. Quels sont vos passe-temps préférés? Jean-Charles: Euh, j'aime bien sortir au bord du lac, me promener. J'aime bien aussi travailler sur ma voiture.

Quel âge avez-vous? Virginie: J'ai trente-trois ans. Et quelle est votre nationalité? Virginie: Je suis française. Où habitez-vous? Virginie: J'habite au Texas à Austin. Qu'est-ce que vous faites dans la vie? Virginie: Je suis professeur d'informatique. Et Virginie, quels sont vos passe-temps préférés? Virginie: J'aime nager, faire du footing, j'aime beaucoup voyager et j'aime beaucoup jouer avec mon petit garçon, Sébastien.

Quel âge avez-vous? Franck: J'ai trente-sept ans. Et quelle est votre nationalité? Franck: Je suis français. Où habitez-vous? Franck: J'habite à Austin au Texas. Qu'est-ce que vous faites dans la vie? Franck: Je suis chef d'entreprise Quels sont vos passe-temps favoris? Franck: J'aime nager, faire de la bicyclette et jouer avec mes enfants.

Comment tu t'appelles? Karen: Je m'appelle Karen. Karen? Karen: Oui. Et Karen, tu es d'où? Karen: Je suis de Mexico. Ah oui? De Mexico? Karen: Oui, Mexico. Oui, au Mexique? Karen: Au Mexique. Et qu'est-ce que tu fais dans la vie? Karen: Je suis étudiante à l'Université du Texas. Très bien, okay.

Tout d'abord, comment vous appelez-vous? Blake: Je m'appelle Blake. Blake, très bien. Et, Blake, quel est votre nom de famille? Blake: Dublin. Dublin. Pouvez-vous épeler Dublin pour moi? Blake: Oui, D-U-B-L-I-N. Très bien, très bien. Alors Blake, vous êtes d'où? Blake: Je suis de San Antonio. San Antonio, très bien. Et qu'est-ce que vous faites dans la vie? Blake: Je suis étudiant. En quelle matière? Blake: En histoire et en français. En français, très bien.

Bonjour. Laila: Bonjour! Comment vous appelez-vous? Laila: Je m'appelle Laila. Laila. Et votre nom de famille? Laila: (C') est Kiblawi. Kiblawi. C'est un nom américain? Laila: Non, c'est un nom arabe. Arabe. Pouvez-vous épeler Kiblawi pour moi? Laila: Si (correct word Très bien. Merci. Alors Laila, vous êtes d'où? Laila: Je suis de Dallas. De Dallas, très bien. Et, qu'est-ce que vous faites dans la vie? Laila: Je suis étudiante à l'Université du Texas à Austin et je suis étudiante en français et en publicité. Très bien.

Bonjour. Comment vous appelez-vous? Stéphanie: Je m'appelle Stéphanie Pellet. Pellet, pouvez-vous épeler Pellet, s'il vous plaît? Stéphanie: Ça s'écrit P E L L E T. (P-E-deux L-E-T) Très bien. Alors vous êtes d'où? Stéphanie: Je suis de Lyon. Ça se trouve au milieu de la France, pas très loin de l'Italie, pas très loin de la Suisse. (It's located in the middle of France, not very far from Italy, not very far from Switzerland.) Très bien. Et, qu'est-ce que vous faites dans la vie? Stéphanie: Je suis étudiante à l'Université du Texas.J'étudie la linguistique appliquée.

Comment vous appelez-vous? Jean-Charles: Je m'appelle Jean-Charles. Et vous êtes d'où? Jean-Charles: Je suis de Paris. Et qu'est-ce que vous faites dans la vie? Jean-Charles: Je travaille à Applied Materials. Donc, vous êtes technicien? Jean-Charles: Je suis "manager." Je suis ingénieur en chef.

Bonjour. Virginie: Bonjour. Comment vous appelez-vous? Virginie: Je m'appelle Virginie ROYER. Et vous êtes d'où? Virginie: Je suis de Paris. Et qu'est-ce que vous faites dans la vie? Virginie: Je suis professeur, professeur d'informatique.

Bonjour. Franck: Bonjour. Comment vous appelez-vous? Franck: Je m'appelle Franck GUILLOTEAU. Et vous êtes d'où? Franck: Je suis de Paris. Et qu'est-ce que vous faites dans la vie? Franck: Je suis chef d'entreprise. Et ingénieur aussi. Franck: Et ingénieur aussi et mécanicien pendant le week-end.