|
Mil
novecientos catorce
presente
por la ocasión,
voy a
cantarles a Uds.
la
decena de Torreón.
Viva la
estación del Yelmo
donde
hubo concentración,
Villa concentra
sus tropas
para
atacar a Torreón.
Hablaron
por el alambre,
entablan
conversación,
Villa
le pedía a Velasco
la
plaza o la rendición.
Velasco
niega la plaza
y
aunque se den de balazos,
porque
él se atenía a Argumedo,
porque era
hombre de sus brazos.
Ordena
Francisco Villa
que
avancen caballerías
y
Robles y Benavides,
Natera
por “Picardías”.
Que
avancen caballerías,
y
avanzaron con afán;
en
Sacramento derrotan
al
general Almazán.
Con don
Pánfilo Natera
no se
vayan a enredar
porque
él se atiene a los brazos
de un
valiente general.
Ese
general valiente
ése es
don Santos Bañuelos
el que
está impuesto a pelear
en los
planes y en los cerros.
Se
arrendaron para atrás
y
volvieron otra vez;
el
general Ceniceros
peleaba
por Avilés.
General
Rosalío Hernández
que se
presentó al momento,
Villa
lo destina luego
que
ataque por Sacramento.
Robles
les mandó la huida
saliendo
por la Piedrera
a todas
sus caballerías
allá
por la Polvorera.
Contreras
hace otra huida
saliendo
por San Ignacio;
Angeles
y Sandoval
tomaron
Gómez Palacio.
Al
grito de ¡Viva Villa!
peleaban
esos guerreros:
¡Viva
la Brigada Robles!
¡También
don Raúl Madero!
General
Canuto Reyes
que
nunca se hace a la orilla
era el
jefe de la escolta
del
general Pancho Villa.
Ese
general Carrillo
que
quería tomar la plaza
se hizo
de las posiciones
del
cerro de Calabazas.
Pero el
general Carrillo
mala
suerte le ha tocado:
Villa
lo ha tomado preso
a
Chihuahua consignado.
Se oyen
ametralladoras
y
fuerte fusilería;
Angeles
estaba en Gómez
con
toda la artillería.
Toditos
esos guerreros
se
expusieron a morir,
después
de larga decena
entraron
el dos de abril.
Dos
coroneles heridos
pues
así les convendría;
uno el
coronel Rodríguez
y don
Máximo García.
Ya con
ésta y me despido
por la
sombra de un limón,
ya les
canté a mis amigos
la Decena
de Torreón.
|
It was the year of 1914
present for the occasion
I’m going to sing to you
the decena
of Torreón.
Long Live the station of Yelmo
where there was a concentration
Villo focused his troops
to attack Torreón.
The called through the wire
they strike up a conversation
Villa asks Velasco for
the plaza or a surrender.
Velasco refuses to give up the plaza
and even if they fire shots,
because he relied on Argumedo
because he was his right hand
man.
Francisco Villa orders
to advance the calveries
and Robles and Benavides,
Natera for “Picardías”
(Cunning).
Advance the calveries
and they advanced with eagerness;
in Sacrameno they defeated
the general Almazán.
With Mr. Pánfilo Natera
don’t get mixed up with
because he relies on the arms
of a brave general.
That brave general
he is Mr. Santos Bañuelos
the one that is used to fighting
in the plains and the hills
They backed off
and returned again;
the general Ceniceros
fought for Avilés.
General Rosalío Hernández
who rose to the moment,
Villa will destine soon
that he attack through Sacramento.
Robles ordered an escape
leaving through the Piedrera
to all of his calveries
through the Polvorera.
Contreras makes another escape
leaving through San Ignacio
Angeles and Sandoval
conquered Gómez Palacio.
At the yell of Long Live Villa!
fought those warriors:
Long Live Brigada Robles!
And also Mr. Raúl Madero!
General Canuto Reyes
who never runs to the sideslines
he was the leader of the guard
of general Pancho
Villa.
That general Carrillo
who wanted to conquer the plaza
took over the positions
of the hill of Calabazas.
But the general Carrillo
bad luck has touched him:
Villa has taken him prisoner
to Chihuahua
he has been allocated.
Machine guns are heard
and strong fusilade;
Angeles was in Gómez
with all of the artillery.
Everone of those warriors
we exposed to death,
after a long ten
entered the 2nd of April.
Two wounded colonels
thus that’s how they’d Benedit
one the colonel Rodríguez
and Mr. Máximo
García.
Now with this one I say goodbye
by the shade of a lemon tree,
I have sung to my friends
the ten of Torreón.
|
