Jacinto Trevino


Jacinto Treviño	As sung by Los Pinguinos del Norte ^<W54>



Espanol	English
Ya con ésta van tres veces en que se ve lo bonito; la primera fue en McAllen, en Brownsville y en San Benito.	Now with this name it makes it three times that the beauty of it can be seen; the first time was in McAllen, then in Brownsville and in San Benito.
En la cantina de Bekar se agarraron a balazos; por dondequiera volaban botellas hechas pedazos.	In Baker's Bar they shot it out with each other: all over the place were flying bottles made into little pieces.
Esa cantina de Bekar al momento quedó sola; nomás Jacinto Treviño de carabina y pistola.	This bar of Baker's emptied out instantly; only Jacinto Treviño remained with a carbine and a pistol.
-Entrenle rinches cobardes, validos de ocasión, creían que era pan blanco con tajadas de jamón.-	"Come on in, you cowardly rangers, taking advantage of the occasion, you believed it was going to be white bread with slices of ham."
-Entrenle rinches cobardes, el pleito no es con un niño; querían conocer a su padre, yo soy Jacinto Treviño.-	"Come on in, you cowardly rangers, your quarrel is not with a child; you wanted to meet your father, well, I'm Jacinto Treviño."
Decía el cherife mayor como era un americano: -¡Ay qué Jacinto tan hombre, no niega ser mexicano!-	The High Sheriff was saying, since he was an American: "Ay, that Jacinto, what a man! he doesn't deny being a Mexican!"
Decía Jacinto Treviño; -No me pueden agarrar, me voy para Río Grande, allí los voy a esperar.	Jacinto Treviño was saying: "You can't arrest me, I'm leaving for Río Grande, I'll wait for you over there."
Ya con ésta me despido, aquí a presencia de todos, yo soy Jacinto Treviño, vecino de Matamoros.	Now with this I bid farewell, here in the presence of all, I am Jacinto Treviío, a citizen of Matamoros.

Jacinto Treviño