Juana Collares
1. Juana Collares lo llaman
por su collar de diamantes
Ahora dicen que trabaja
con algunos traficantes.
Es guapa y muy carinosa
con todito sus amantes
2. Carga su cuerno de chivo
para ser respetada
Por la frontera del norte
allí la han visto pasar
De lo a las Pierdras Negras
su nombre es muy popular.
3. *Dicen que alla en Mexicali
mato uno amante que tuvo
Traición y no le permite
porque el derecha no es suyo.
Siempre cumple su palabra
porque la sobra orgullo.
4. Amiga de Chito Cano
y de Panchio Rubalcava
del gorra prieta y Camargo
de valpasar en Tijuana
Juana Collares es hembra
nacida en Guadalajara.
*Repite
Personal Transcription
1. They call her Juana Collares
for her diamond necklace.
Now they say she works
with some traffickers.
She's beautiful and very loving
with all of her lovers.
2. She carries her machine gun
to be respected
Through the Northern Border
is where they have seen her pass
From there to Piedras Negras
Her name is very popular
3. They say that over in Mexicali
she killed a lover that she had
Treason and did not allow
Because the right is not yours
She always keeps her word
Because she had so much pride
4. Friend of Chito Cano
and of Pancho Rubalcava
From the dark cap and Camargo
From Valpasas in Tijuana
Juana Collares is the woman
Born in Guadalajara
"Juana Collares" serves as yet another example
of how profoundly "Contrabando y Traición"
affected the corrido tradition.