| Bette pose des questions à Edouard pour en savoir davantage sur Tex. |
|
Bette asks Edouard questions to find out more about Tex. |
| Bette: Où Tex est-il né? |
|
Bette: Where was Tex born? |
| Edouard: Comment? |
|
Edouard: Pardon? |
| Bette: Où est-ce que Tex est né? |
|
Bette: Where was Tex born? |
| Edouard: Au Texas. |
|
Edouard: In Texas. |
| Bette: Quand a-t-il rencontré Tammy? |
|
Bette: When did he meet Tammy? |
| Edouard: Comment? |
|
Edouard: Pardon? |
| Bette: Quand est-ce qu'il a rencontré Tammy? |
|
Bette: When did he meet Tammy? |
| Edouard: Il y a deux ans à Lyon. |
|
Edouard: Two years ago in Lyon. |
| Comment est-il venu aux Etats-Unis? |
|
Bette: How did he come to the United States? |
| Edouard: Qu'est-ce que tu as dit? |
|
Edouard: What did you say? |
| Comment est-ce qu'il est venu aux Etats-Unis? |
|
Bette: How did he come to the United States? |
| Edouard: Il a été expulsé de France! |
|
Edouard: He was deported from France. |
| Bette:
Pourquoi
porte-t-il toujours un béret? |
|
Bette: Why does
he always wear a beret? |
| Edouard: Comment? |
|
Edouard: Pardon? |
| Bette: Pourquoi est-ce qu'il porte toujours un béret? |
|
Bette: Why does he always wear a beret? |
| Edouard: Il n'a pas de cheveux. Sans chapeau il risque des coups de soleil. |
|
Edouard: He doesn't have any hair. Without a hat he risks getting sunburned. |
| Bette: Combien est-il payé? |
|
Bette: How much is he paid? |
| Edouard: Comment? |
|
Edouard: Pardon? |
| Bette: Combien est-ce qu'il est payé? |
|
Bette: How much is he paid? |
| Edouard: Pas assez. Les tuteurs sont mal payés. |
|
Edouard: Not enough. Tutors are not paid well. |
| Bette: Combien de cigarettes fume-t-il par jour? |
|
Bette: How many cigarettes does he smoke every day? |
| Edouard: Comment? |
|
Edouard: Pardon? |
| Bette: Combien de cigarettes est-ce qu'il fume par jour? |
|
Bette: How many cigarettes does he smoke every day? |
| Edouard: Je ne sais pas, mais il fume de moins en moins depuis son arrivée au Texas. Dis donc, tu es bien curieuse. |
|
Edouard: I don't know, but he's smoking less and less since he came to Texas. Say, you are very curious. |
